LA LINGUISTICA AMERICANA 
1019 
guinos, es decir, los mas heretojeneos elementos, que los ctno- 
lojistas i lingliistas consideran tres razas del todo difercntes. 
Se desprende claramente de esta resena lo que ya hemos 
dicho, esto es, que en la America del Sur las lenguas estan mas 
confusas i menos conocidas que en ninguna otra parte. Cono- 
cidos estos antecedentes, parece que seria ridicule hablar en 
adelante de una unidad jeneral lingiiistica en America. Por 
ahora, no podemos asegurar si acaso mas tarde lleguen a esta- 
blecerse ciertas relaciones de parentesco entre algunos de los 
grandes grupos considerados hoi como radicalmente distintos; 
pero las tentativas hechas en este sentido hasta el presente, han 
sido infructuosas. 
Con relacion a la estructura de las lenguas, seria igualmente 
tan atrevido sostener la unidad como negarla en absolute. Pero 
no cabe duda de que en los detalles hai muchisimas diverjen- 
cias fundamentales. Varias veces dos idiomas que pueden con- 
siderarse vecinos, parecen radicalmente distintos, como, por 
ejemplo, el otomi, casi isolante, i el azteca, eminentemente poli- 
sint^tico. Tambien el araucano i el quichua se distinguen mu- 
chisimo en su estructura. 
Otro punto hasta ahora parece igualmente poco estudiado, i 
es la gran diverjencia fonetica. Es mui frecuente que grandes 
grupos de las consonantes mas ordinarias en las lenguas euro- 
peas, falten por completo en lenguas indijenas americanas, tales 
en unas i tales en otras; i al reves, existen sonidos mui especia- 
les que nunca se encuentran en otras partes (i). De estos acci- 
dentes no podremos juzgar mientras no se hayan hecho indaga- 
ciones especiales por hombres entendidos en la materia. 
Restrinjiendonos a la estructura morfolojica, parece induda- 
ble que todos los dialectos conocidos i estudiados, pertenecen 
al grupo de las lenguas aglutinantes i especialmente a un grupo 
particular llamado jeneralmente "polisinteticon. Pero juzgara 
con mucha reserva el que haya estudiado la majistral obra so- 
bre la lingiiistica (2) de Georg von der Gabelentz, quizas la 
(1) Vease la nota al fin. . 
(2) Die Sprachwissenschafty ih^'e Aufgaben, Methoden und bisherigcn Ergeb- 
nisse. Leipzig, 1891. 
