1026 
MEMORIAS CIENTI'fICAS I LITERARIAS 
Tales formas a primera vista parecen mui estranas, i sin em- 
bargo poseemos en nuestras lenguas construcciones bien pare- 
cidas. Comparemos: I-should-not-have-let-him-go oiit o je-ne4e- 
lui-avais-pas-dit, Estas dos frases verbales no se distinguen casi 
nada de aquellos monstruos que se citan de las lenguas ameri- 
canas; especialmente porque en Frances je^ ne^ le^ lui^ avals son 
palabras que absolutamente no se pueden encontrar solas; es 
decir, no son palabras completas sino partes de palabras o si'la- 
bas formativas que se distinguen de las terminaciones verbales 
solo por su significado claro e independiente, por la facilidad 
con que pueden anadirse a cualquier verbo, o lo que es lo mismo, 
porque son si'labas aglutinativas i no flexivas. 
Refundamos ahora algunas de estas ideas. Nada de lo que 
nosotros creemos tan natural en nuestras lenguas es indispensa- 
ble; ni la declinacion, ni la conjugadon, ni el activo, ni el pasivo, 
ni toda la division de las palabras en diferentes partes de la 
oracion. El hombre puede pensar sin distinguir las categorfas 
del sustantivo, verbo, adjetivo i adverbio, i las lenguas, que asi 
se hablan, no son pobres, ni tristes, ni monotonas por eso. 
Pero no olvidemos que queda por hacer en casi todas las len- 
guas americanas, si no en todas, la indagacion al mismo tiempo 
filosofica i lingufstica de la manera particular de pensar. Aun 
las mas modernas gramaticas no dan mas que algunas indica- 
ciones en este sentido. Casi todas ellas ponen los pensamientos 
en el hecho mortffero del Procrusto de la grarnatica latina. 
I a mas de esto, faltan casi todas las investigaciones exactas 
sobre la fonetica de los idiomas indijenas, faltan los estudios 
sobre los dialectos modernos; i todavia, jde cuantas lenguas no 
sabemos nada o solo algunas palabras quizas mal apuntadas! 
Seria de desear que en las republicas hispano-americanas, 
imitando el ejemplo de los Estados Unidos, se hicieran estudios 
sostenidos i regularizados de las lenguas indijenas, i que existie- 
ran, como alii, asociaciones encargadas de fomentarlas, i de 
salvar asi una raza agoviada por la conquista europea i que 
estd proxima a desaparecer. 
Esa tarea es particularmente facil en Chile donde no ha 
existido la gran diversidad de lenguas que habia en otros pai- 
ses, i donde el idioma que llamamos araucano era hablado con 
