1044 
MEMORIAS CIKNTI'fICAS I LITERARIAS 
|I este es el hijo del jinete ilustre 
i belicoso campeon Tideo! 
£c6mo asi, tan cobarde? £Por que ocioso 
estas mirando desfilar las tropas? 
i cn el libro IX (32-36) Diomedes se rcfiere a aquellas palabras, 
diciendo (tomo I, p. 248 de la traduccion): 
iAtrida! yo el primero tu dictamen 
combatire, pues imprudentc ha sido, 
con aquella franqueza que en las juntas 
es perrnitida, ioh rei! pero mis voces 
no tu cdlera esciten. No hace mucho 
que a vista de los Danaos el primero 
has sido tu que mi valor en duda 
a poner se atrevio. Cobarde i flaco 
entonces me llamaste. . . los Aquivos 
saben si yo lo soi, viejos i mozos. 
Por este motivo considero la revista del ejercito griego que 
cuenta el libro IV como elemento de la antigua Diomedea, 
aunque mas tarde haya sido rehecha por un elojiador de Ido- 
meneo i talvez por uno de los poetas que ensalzaron a Nestor. 
En los libros I- III no se halla nada que pueda ser considerado 
como residuo de la Diomedea. Es verdad que se cita a veces 
el nombre de Diomedes, pero estos pasajes han sido intercala- 
dos por poetas posteriores que tenian conocimiento de los loores 
de Diomedes. Por ejemplo, es evidente que la enumeracion de 
varies jefes de los Griegos que contiene el libro II (402-408,. 
tomo I, p. 51 de la traduccion): 
Agamenon al poderoso Jove 
un corpulento buei de cinco abriles 
por victima ofrecio, i al sacrificio 
convido a los primeros capitanes 
de todas las escuadras de la Grecia: 
a Nestor, al cretense Idomeneo, 
a los Ayaces, de Tideo al hijo, 
i con ellos a Uh'ses. Menelao 
vino tambien sin que llamado fuese 
