/ 
IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL c6dIGO CIVIL 1 1 33 
jf 
Si la sociedad conyugal paga este saldo, ipertenecera el fun- 
do en comun a la sociedad i a la mujer por partes iguales, o 
bien sera propiedad esclusiva de esta ultima? 
Evidentemente, no les falta razon a los que sostienen que 
este caso es uno de los previstos en el articulo 1729, i que, por 
lo tanto, la cuestion propuesta debe resolverse en el sentido de 
considerar a la sociedad i a la mujer como conduenos del prc- 
dio adjudicado a esta. 
En efecto, se trata aqui de un fundo que la mujer poseia con 
otras personas proindiviso i que se adjudica a esta durante la 
sociedad conyugal i mediante el pago del saldo de cincuenta 
mil pesos a que ha quedado obligada la adjudicataria. 
Se objeta, sin embargo, que la adquisicion no se ha hecho en 
este caso a titulo oneroso, como lo requiere el articulo 1729. 
Los que asf discurren, alegan que la mujer ha adquirido la 
finca a titulo de herencia, el cual es siempre un t/tulo lucrative. 
Raciocinando de este modo, me parece que se hace una con- 
fusion de los diversos significados que tiene la palabra titulo. 
Para fijar el sentido de este vocablo en el articulo 1729, con- 
viene tener presente lo que dice a este respecto Dalloz en el 
trozo que copio a continuacion: 
"Los actos se llaman tambien titulos cuando se les considera 
como confiriendo un derecho a una persona. Asi, un acto de 
venta es un titulo de propiedad. 
"Se da tambien el nombre de titido a derechos que no repo- 
san sobre actos; por ejemplo, el titido de heredero lejitimo. Con- 
siderado en este sentido, dice M. Toullier, el titulo es la causa 
en virtud de la cual uno posee. 
"Esta misma palabra, que espresa tantos sentidos diferentes, 
da lugar a equivocaciones lamentables para la ciencia del de- 
recho. . . 
"Se llama titido gratuito aquel mediante el cual se adquiere 
una cosa sin que nada nos cueste; i titido oneroso, cuando no se 
adquiere o no se obtiene una cosa sino pagando dinero o su- 
friendo ciertas cargas.n {T> — Repertoire, tomo 33, nume- 
ros 2999 i 3000). 
De las definiciones precedentes, resulta que en el caso a que 
me refiero la adquisicion hecha por la mujer no ha sido a titulo 
