io8 
MEMORIAS CIENTfriCAS I LITERARIAS 
Lejos, pues, de pensar que su trabajo sea perfecto, la ma- 
yona aprovechara el debate en particular para indicar varias 
modificaciones secundarias, que le ban sido en parte sujeridas 
por algunos senores Plenipotenciarios, i admitira con placer 
todas las que, sin romper la unidad del proyecto ni alterar sus 
principios fundamentales, scan propuestas en el curso dc la 
discusion. 
Procediendo asi, la mayoria ejecutara un acto de honestidad 
cientifica i rendira un justo homenaje a la ilustracion de sus 
distinguidos colegas. 
Ahora, que mi ultima palabra sea la palabra de la gratitud 
por la induljente atencion con que el Congreso se ha dignado 
escucharme. 
Manuel Quintana 
PPiOYECTO DE LA MINOPJA DE LA COMISION DE DERECHO 
CIVIL IXTERNACIOVAL 
I 
DE LAS PERSONAS 
Articulo PRIMERO. Las leyes de los Estados signatarios 
del presente Tratado, no reconocen diferencia entre ciudadanos 
i estranjeros en cuanto a la adquisicion i goce de los derechos 
civiles que ellas reglan. 
Art. 2.0 El caracter de los habitantes de un pais en cuanto 
a su condicion de nacionales o estranjeros, domiciliados o tran- 
seuntes, se determina i juzga por las leyes del mismo pais. 
Art. 3.0 Si concurrieren en una misma persona condiciones 
constitutivas de nacionalidad en dos o mas naciones, i con este 
motivo se produjere conflicto, prevalecera la lei de la nacion en 
que la persona de que se trate se hallare domiciliada actual- 
mente. 
Art. 4.0 La capacidad juridica de las personas para contra- 
