IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL c6dIGO CIVIL 
165 
Art. i486 
“Si antes <lel cumplimiento de la condicion la cosa prometi- 
da perece sin culpa del deudor, se estingue la obligacion; i si 
por culpa del deudor, el deudor es obligado al precio, i a la in- 
demnizacion de perjuicios. 
“Si la cosa existe al tiempo de cumplirse la condicion, se 
debe en el estado en que se encuentre, aprovechandose el acrec- 
dor de los aumentos o mejoras que haya recibido la cosa, sin 
estar obligado a dar mas por ella, i sufriendo su deterioro o di- 
minucion, sin derecJio algitno a que se le rebaje el precio; salvo 
que el deterioro o diminucion proceda de culpa del deudor; en 
cuyo caso el acreedor podrd pedir 0 que se rescinda el contrato, o 
que se le entregue la cosa, i ademas de lo uno o lo otro tendra 
derecho a indemnizacion de perjuicios. 
“Todo lo que destruye la aptitud de la cosa para el objeto a 
que segun su naturaleza o segun la convencion se destina, se 
entiende destruir la cosa.n 
La redaccion del inciso primero de este articulo deja mucho 
que desear. 
Desde luego, decir, en la primera de las dos suposiciones, que 
la obligacion se estingue, es reconocer la existencia de esta, siendo 
asi que la condicion suspensiva produce el efecto de retardar el 
nacimiento de la obligacion. 
Si no se cumple la condicion, no hai obligacion; i si se cum- 
ple cuando la cosa que se debe ha perecido, este cumplimiento 
no puede dar onjen a ningun vinculo de derecho, puesto que 
toda obligacion debe tener un objeto i este ha desaparecido. 
“I debe entenderse asi, agrega Dalloz, aunque la condicion 
cumplida tenga efecto retroactivo: su cumplimiento despues de 
la pdrdida de la cosa no puede, en efecto, producir una obliga- 
cion; porque el objeto del contrato no existe ya, i, por otra parte, 
el deudor no puede reclamar la ejecucion de la obligacion con- 
traida a su favor, porque ella es correlativa a la que el mismo 
habia contraido. Ahora bien, no existiendo esta ultima, la pri- 
mera tampoco existe. (Repertoire, tomo 33, num. ii 77 -) 
