EL ARBITRAJE INTERNACIONAL 
383 
clones presentes reconocer el principio jeneral i absolute, sin 
limitacion alguna, Se sostuvo por una de ellas que, aun en cl 
case de la independencia, era preferible el arbitraje a la gue- 
rra, lo que fue aceptado por todas las demas, salvas lijcras re- 
servas hechas por uno solo de los delegados. 
A pesar de esta uniformidad de pareceres en el nnayor nu- 
mero de las delcgaciones, el acuerdo complete se hacia esperar. 
Se continuo haciendo privadamente esfuerzos para conseguirlo, 
hasta que en la sesion del 9 de Abril, despues de una larga i 
trabajosa elaboracion, se presento por la Comision de Bienestar 
Jeneral el proyecto definitivo sobre que debia pronunciarse Id 
Conferencia. 
Dicho proyecto, compuesto de diecinueve articulos, dice tex- 
tualmente: 
“Articulo PRIMERO. Las Republicas del Norte, Centro i 
Sud America, i la de Haiti, adoptan el arbitraje como principio 
de derecho internacional americano para la solucion de las di- 
fercncias, disputas o contiendas entre dos o mas de ellas. 
"Art. 2.® El arbitraje es obligatorio en todas las cuestiones 
sobre privilejios diplomaticos, limites, territorios, indemniza- 
ciones, derechos de navegacion, i validez, intelijencia i cumpli- 
miento de los tratados. 
"Art. 3.^ Es igualmente obligatorio, con la limitacion del 
articulo siguiente, en todas las demas cuestiones no enuncia- 
das en el articulo anterior, cualesquiera que sean su naturaleza 
i objeto. 
"Art. 4.0 Se exce[)luan unicamente del articulo que prece- 
de, aquellas cuestiones que, a juicio esclusivo de alguna de las 
naciones interesadas, comprometan su propia independencia. En 
este caso, el arbitraje sera voluntario de parte de dicha nacion, 
i obligatorio para la otra parte. 
"Art. 5.^ Quedan comprendidas dentro del arbitraje las 
cuestiones pendientes en la actualidad, i todas las que sc susci- 
ten en adelante, aun cuando provengan de hechos anteriores al 
presente Tratado. 
"Art. 6.^ No pueden renovarse, cn virtud de este Tratado, 
las cuestiones sobre que las partes tengan celebrados arreglos 
definitivos. En tales casos, el arbitraje sclimitara esclusivamcn- 
