446 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
adjetivos, amts, -inns, -alls, etc., tienen significados bicn determi- 
nados, de una sutileza cstraordinaria. 
Cada paiabra latina tiene un significado bien circunscrito i 
dcfinido: por este motive el estudio dc los sinonimos latinos 
ofrece un intercs especial. Los clasicos latinos se esforzaron por 
encontrar una paiabra propia para cada idea, evitando al mis- 
mo tiempo que una misma idea se pudiese espresar por dos pa- 
labras sin ninguna diferencia lojica. 
Los escritores latinos no dejan nunca de indicar la relacion 
lojica dc dos periodos vccinos, ya sea por pronombres, 3/a sea 
por particulas, ya sea por el orden de las palabras. La falta de 
enlace de dos proposiciones, tan comun en los idiomas moder- 
nos, se admite solamente para conseguir ciertos efectos rcto- 
ricos. 
Con mucha prccaucion elejian los romanos los sustantivos que 
debian ser sujetos de verbos transitives. En otros idiomas se dice 
sin rcstriccion el libro nos ensena, mientras que los latinos prefe- 
rian somos ensenados por medio del libro, sabiendo que el libro, 
cosa sin vida, segun las reglas estrictas de la lojica no puede eje- 
cutar la accion de ensenar. 
Todo el sistema de tiempos relatives (antepresente, antefu- 
turo, etc.), que contribuye tanto a la precision lojica de la len- 
gua latina i de sus hijas, era desconocido a la lengua madre in- 
dojermanica i quedo desconocido para el griego, pues es un error 
igualar el perfecto griego al antepresente Castellano. Los alema- 
manes recibieron ese sistema por imitacion del latin, pudiendo, 
sin embargo, hasta hoi dia prescindir del use dc tiempos rela- 
tives. 
4.— La lengua castellana 
La lengua castellana es la hija mas parecida a la madre entre 
todas las lenguas romanas. Jeneralmente los que comparan cl 
latin i el Castellano se fijan con preferencia en el diccionario, i 
cncontrando ahi muchas palabras arabes, godas i vascas, creen 
que el castellano ha perdido algo de su caracter latino. Aquella 
manera de considerar las cosas no es admisible. En primer lugar 
hai que tomar en cuenta la frecuencia del uso de una paiabra; 
