DEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA 
459 
que no son mas quc mcntiras i sofismas que no pueden soste- 
ncrsc. En el segundo libro yo respondo a la Question de esos 
cristianos: nDcstruidas esas hipotesis (icon que las reemplazaisPn 
Dcmuestro para ello cual es la verdadera hipotesis sacada de la 
escritura santa, i digo cual es la verdadera forma del mundo. 
En seguida, si alguno duda todavia, i me respondc: n^Quien me 
prueba que Moises i los profetas han dicho la verdadPn yo les 
dcmuestro en mi tercera parte cuan dignos son de fe, probando- 
les al efecto que no son ellos sino el Espiritu santo el que habla 
por su boca; i establezco despues que mi opinion es la de todos 
los autores sagrados de la antigua i de la nueva lei, i digo 
cual es la utilidad de conocer la figura del mundo i de donde 
ha nacido esa idea de su esfericidad. Mi cuarta parte es una 
breve recapitulacion de lo que he dicho antes i una refutacion 
de la esfericidad del mundo i de la existencia de los antipodas. 
En fin, la quinta parte establece que este sistema no es una 
vana hipotesis inventadapor mi, sino el resultado de la observa- 
cion del tabernaculo de Moises, construido por el orden de Dios 
para representar el mundo, ese tabernaculo nimajcn del mundo, n 
corno lo llama el nuevo testamento, unico en realidad, pero sc- 
parado en dos por e! velo que lo divide, como Dios ha separado 
en dos, por el firmamento, el universo que en el principio era 
uno. I asi como en el tabernaculo habia una parte interior i 
otra esterior, asi tambien hai en el mundo una rejion baja i una 
rcjion alta: aquella es el infierno i esta el mundo futuro, a don- 
dc subio el primero nuestro sehor Jesucristo despues de su re- 
surreccion, i a donde despucs de el subiran los justos. Desde 
Adan hasta Moises, desde Moises hasta san Juan, i desde san 
Juan todos los apostolcs i los evanjelistas, todos, digo, de una 
voz unanime, no han hablado mas que de estas dos rejiones. 
Ninguno ha supuesto que antes o despues existiese una tercera, 
sino quc todos, guiados por el Espiritu santo, han declarado 
que no existian mas que dos. For eso, siguiendo paso a paso las 
sagradas escrituras, he figurado el universo, despucs esos luga- 
res de donde salieron los israclitas, esa montana en que recibie- 
ron la lei cscrita, ese- tabernaculo divino i en fin, la tierra pro- 
metida en que establccicron su mansion. n 
En realidad, toda la parte propiamente cosmografica de la 
