640 
MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERARIAS 
Art. 1544 ; 
"Cuando por el pacto principal una de las partes se oblige a j 
pagar una cantidad determinada, como equivalcnte a lo que i 
por la otra parte debe prestarse, i la pena consiste asimismo en i 
el pago de una cantidad determinada, podra pedirse que se re- ; 
baje de la segunda todo lo que exceda al duplo de la primera,. : 
incluyendcse esta en el. 
"La disposicion anterior no se aplica al mutuo ni a las obli- | 
gaciones de valor inapreciable o indeterminado. 
"En el primero se podra rebajar la pena en lo que exceda at i 
maximum del interes que es permitido estipular. 
"En las segundas se deja a la prudencia del juez moderarla,. i 
cuando atendidas las circunstancias pareciere enorme.n | 
La redaccion de este articulo, en su inciso i.° es mui em- i 
brollada. | 
iCual es el maximo a que puede ascender la pena en el caso | 
propuesto en dicho inciso? ; 
Esta cuestion no siempre ha sido resuelta del mismo modo. ) 
Supongase, por ejemplo, que Pedro se compromete a hacer- j 
me un mueble por mil pesos, obligandose a pagar tres mil coma 1 
multa en caso que no cumpla dentro del plazo estipulado. ! 
Llega el momento de hacer efectiva esta pena. | 
Es evidente desde luego que yo no podria reclamar los tres ! 
mil pesos convenidos. ' | 
Pero ipodre exijir dos mil o solo te'ndre que limitarme a pe- 
dir mil? 
Este es el punto sobre que recae la diverjencia de opiniones. 
Recorriendo La Gaceta de los Tribunates^ se encuentran sen- 
tencias en uno i otro sentido. | 
Sin embargo, parece prevalecer la interpretacion segunla; 
cual la pena no puede ser mayor que la cantidad determinada} 
que una de las partes se obligo a pagar como equivalente a Io| 
que por la otra parte debia prestarse i 
Para corroborar lo que aseguro, voi a citar un caso resueltoj 
por la Corte Suprema de Justicia. 
