840 
MEMORIAS CIENT/fICAS I LITERARIAS 
emplea en la palabra aislada i pronunciada con la intencion de 
proferirla correctamentc. Pero ^no abarca la conversacion fami- 
liar mucho mas terreno en la vida ordinaria que el discurso? <ino 
hai muchisimos hombres instruidos tales como los comercian- 
tes, los injenieros, los medicos, que casi nunca tienen la obliga- 
cion de emplear aquellos rejistros superiores de la voz Humana 
que con tanta frecuencia necesita el profesor, el parlamentario, 
el abogado, el oradoren jeneral? Claro es, pues, que el que uni- 
camente ensena esta pronunciacion oratoria comete un dispara- 
te igualmente grande, como quien quisiera ensenar unicamente 
las letras mayusculas en que se pintan los letreros. Aunque no lo 
digan los profesores de caligrafia, hai que ejercitarse en desci- 
frar la escritura ordinaria, a veces poco clara, de los que escriben 
para comunicar sus ideas i no para lucirse con su caligrafia. 
El que entienda el lenguaje rapido de la conversacion, segu- 
ramente entendera tambicn al orador ceremonioso, pero no 
vice-versa. 
§ 3 
Pero, ya sobre la buena pronunciacion del frances, ingles i 
aleman como lenguas literarias hai muchisimas dudas, icuatitas 
mas habra sobre el lenguaje usual? iQue pronunciacion del 
frances, ingles i aleman .es correcta. ^Cual es la mejor? La solu- 
clon de esteproblema no es tan facil comopudiera parecer. Las 
reglas de la gramatica que dicen que se debe pronunciar esto 
i no aquello, no nos sirven; pues son exactamente estas reglas 
aquellas cuyos fundamentos, cuya autorizacion estamos bus- 
cando. 
La lengua es un product© de la naturaleza, no un artefact© 
del hombre. Por esto no se deberia nunca hablar de bueno i de 
malo; estos juicios morales son del todo inadecuados para obje- 
tos de la naturaleza. Lo que se debe buscar no es la pronuncia- 
cion ‘‘buenaii sino la pronunciacion ti'pica, caracteristica de una 
lengua. La variedad que mas arriba mencionabamos como un 
rasgo especial de cada lengua pronunciada es comun a todos los 
objetos i productos de la naturaleza. Ahora, puesto que sabc- 
mos bien claramente lo que es una rosa i lo que es un caballo, 
