842 
MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
rnente nos ocupamos en estas pajinas, despues de lo espuesto, 
sera igualmente claro que la ensenanza escolar debe abarcar 
tanto la pronunciacion lijera del estilo familiar como el grado 
mas formal de la lengua literaria en el sentido estricto de la pa- 
labra. Haciendose la ensenanza escolar de las lenguas vivas de 
preferencia con el empleo de las mismas como lenguas de la 
ensefianza, lo que seria de desear, naturalmente el profesor usa- 
ra el estilo familiar para la conversacion i para temas que lo 
requieran, reservando la pronunciacion mas formal para trozos 
;mas serios i poesias. 
1 5 
Para el estudio de la lengua hablada, el que antes no era po- 
sible sin tener durante mucho tiempo relaciones familiares con 
nacionales, ahora poseemos un gran numero de excelentes tra- 
bajos (i). Naturalmente para consultar i bien entender las in- 
(i) Citamos entre muchos otros especialmente: 
Moritz Trautmann: Die sprachlante .im allgetneinen und die laute des cn- 
glischen,fra?izdsischen tind deiitschen imhesondern. Leipzig, 1884-86. 
Wilhelm Vietor: Elemefite der phojietik und orthoepie des deiitschen, 
glischen und franzdsischen. zweite aujiage. Heilbronn 1889 . 
Franz Beyer: Franzdsische phoneiih fiir lehrer und siudierende. Cothen 
1888. 
Franz Beyer und Paul Passy: Eleinentarhiich des gesprocJienen franzd- 
sisch. Cothen 1893. 
■ Paul Passy: Les sons du Fransais, leur formacion , leur cornhinaizon, leur 
rcpyezantacioii. Deuzienie edicion Paris, 1889. 
Paul Passy: Le frangais parle. Morceaux choisis a V usage des etr angers 
avec la pronuntiation jiguree. Deuxieme edition. Eeilhronn. 1889. 
Felix Franke: Phrases de tons les jours, con Ergdnzungsheft^ . Tercera 
edicion. Leipzig, 1889. 
Henry Sweet: Elementarbuch des gesprochenen englisch 2 . aud. Oxford, 
1886. 
Henry Sweet: A primer oj spoken english. Oxford 1890. 
E. Th. True: Everyday talk. Leipzig. 2890. 
L. So AMES : An introduction to phonetics, with reading-book. London 1891. 
Paul Passy: Elhnans dl Anglais parle. Deuzieme edition. Paris, 1890. 
Le Maitre phonetique. Organe de I' Association Phonetique des Professeurs 
de Langues vivantes. Neuilly. Seine. 6 rue Labcrdere. Revista mensual desde 
el ano de 1888. 
