LA FONETICA 
849 
cal final es breve. Cada vocal acentuada es larga antes de r, v, 
,y, finales: ka:j) (cage), a;:j (oeil); 0 , 0 , a„ (i), son largas 
tambien antes de otras consonantes finales. 
Si ya por la duracion de las vocales el Frances se distingue 
del Castellano (2), aun mas grande es la diferencia en cuanto a 
las consonantes. El Castellano conoce solamente consonantes 
cortas. En Frances es larga cada consonante final despues de 
una vocal corta acentuada; por ejemplo reu (renne, renjiFero) 
con 71 mas larga que re:n (reine, reina), casi re7i:. Las consonan- 
tes /, r, son largas antes de consonante final con voz lar^ 
(large) con r mas larga que marf (marche). A veces se prolonga 
una consonante al principio de la palabra por la Fuerza del 
acento dinamico, o en reemplazo de otras consonantes supri- 
midas en estilo Familiar: ^:a!' nie p-n fre sa' (jamais je ne Ferai 
cela), s:e pa por (je ne sais pas). 
PARTE SEGUNDA 
§ 14 
El sistema de las vocales francesas 
Las vocales Francesas coinciden casi exactamente con las vo- 
cales normales establecidas en la Fonetica jeneral § 5. 
a 
0 
a: 
uoJaaeei 
Ademas de estas se encuentran algunas vocales reducidas pro- 
nunciadas con articulacion menos enerjica: p.e. mezo^ (maison) 
(1) En lo venidero pondremos una letra con una rayita encorvada al 
lado para indicar la nasalidad, siendo incomodo para la imprenta el uso de la 
tilde. Las vocales nasales del frances se espresaran: a^^ ce^. 
(2) Tanto del Castellano de Madrid que no conoce vocales realmente 
largas, como del de Chile, que muchas veces alarga las vocales acentuadas 
sobre manera. 
