LA FONETICA 
851 
la pronunciacion no es guardada por todos los Franceses igual- 
mente, i en algunas palabras vacilan los mejores ortoepistas. La 
a usual de Chile esta jeneralmente cerca de la a del Frances. 
No seria una Falta mui grave el descuidar en la ensefianza la 
diFerencia de los dos sonidos Franceses; sin embargo aconscjamos 
a los profesores distinguirlas ellos mismos; los nihos entonces 
lo imitaran mas o menos bien sin mucho trabajo. 
Ejemplos para los dos sonidos: 
a : a\m (ame),/a (paz), ua'.sjo^ (nation) este sonido es jeneral- 
mente largo en Frances. 
a : ra\r (rare), de^^a (deja), sal (salle); este sonido es jeneral- 
mente breve. 
Sera mui util ejercitar a los ninos en la pronunciacion metodi- 
camente, haciendoles pronunciar u-o-o-a\ u-o-u-o-u-o\ o-:> o-d-o-d\ 
u-o-D\ o-o-a\ etc. i los ejcrcicios opuestos a-o-o-u etc. El proFesor 
tiene que fijarse en el movimiento de los labios que, casi cerra- 
dos i bastante adclantados en la u, se abren i retiran en grades 
iguales al mismo tiempo que se ensancha el angulo mandibular. 
La mayor dificultad presenta la ^ a los chilenos; no se debe con- 
Fundir ni con la u ni con la sino que esta exactamente en me- 
dio de las dos. Los ejcrcicios metodicos siempre se hacen repetir 
antes por cada alumno, despues en coro. Sucedera talvez que los 
ninos se rian cuando por la primera vez se hacen tales ejcrcicios. 
Conservando el proFesor su tranquilidad e insistiendo en la im- 
portancia de tales ejcrcicios, sin los cuales es casi imposible 
ensenar una buena pronunciacion, los ninos se acostumbran mui 
pronto a tales ejcrcicios i hasta los ejecutan con gusto. 
§ 16 
Las dificultades en la segunda serie vocalica a-e-e-i son ana- 
logas. En las vocales Francesas, los labios se retiran i se ensan- 
chan gradualmente; su pronunciacion parece Forzada al chileno. 
La a es un poco mas clara que la a ordinaria castellana; la I 
mucho mas endrjica i siempre bien cerrada. El dorso de la 
lengua se levanta mucho, de manera que la i se inclina hacia 
la j del sistema semejantc a la y castellana. La e castellana 
cstd cerca de la e del Frances, pero jeneralmente es un poco mas 
