864 
MEMORIAS CIENTi'fICAS I LITERARIAS 
b^:t (trois grosses betes), trwaz-enorm3 be:t (trois enormes betes). 
4) entre el prononbre (adjetivo) posesivo o demostrativo i r. 
cl sustantivo o adjetivo: 
mo^ ne (mon nez), mo^n-ore:j {mow oreille); sd bo fval la (ce beau 
chcval-la) (i), sdt afro fval la (cet affreux cheval-la). 
5) entre el pronombre personal (incluso eri) i el verbo: 
riu vno^ (nous venons), iiuz-ariroo^ (nous arrivons); krwa 
(on QXoVC)^ oji-espe\r (on espere); vo {fow veux), (j’cn 
ai); tambien se encuentra el uso correspondiente con el pronom- 
bre (il), que en estilo elevado siempre se pronuncia ?/, pero en es- 
tilo familiar jeneralmente, pero no forzosamente, i antes de con- 
sonante, il antes de vocal: la / de (elle) se suprime jeneralmen- 
te antes de doble consonante, ivzva (il voit), il-a^.ta^ (il entend), 
^-n VO pa (elle ne veut pas), d-aji-a (elle en a). 
6) entre el verbo i el pronombre personal (incluso en ej): 
ofip(£:r? o op-ilp(E:r? (ont-ils peur?) Como todas las terceras 
personas del plural i la mayor parte de las del singular acaban 
cn la pronunciacion del pronombre (il, elle, ils, elles) en la 
pregunta por analojia siempre ha aceptado la forma ii{l\ ^e(/); 
i esta pronunciacion se espresa por la ortografia il-a-vii (il 
a vu), pero at-i-vil? (a-t-il vu?) i{l) don (il donne) pero don~t il 
(donne-t'il). Igualmente se precede antes de en ey con los pocos 
imperatives que no acaban en segun el modelo de pva-za^ 
(prends-en) se dice vaz-a^ f^rfe (vas en chercher) (2), vaz-i 
(vdis-y); ^ardz-a^ (gardes-en) etc. 
7) entre el adverbio i el adjetivo,. participio u otro adverbio: 
trebo^ (tres bon), trez-iitil (tres utile); bje.fatige (bien fatigue), 
bje pi- a f ij e' (hiow ennuye); il-a park mwefo'.r (il a parle moins 
fort); il-a park inwep-epolama^ (il a parle moins insolemment) (3). 
8) entre la preposicion i el sustantivo: 
sa,pe^ (sans pain), sap-ar^a^ (sans argent) (4). 
(1) Ce, cet es uno de los pocos casos eii que la ortografia siguio el desa- 
rrollo de los sonidos; en Frances antiguo se dijo cest para las dos formas, 
(2) Muchas gramaticas reconiiendan va en chercher, porque en es comple- 
mento.de chercher^ no de va. 
(3) Los ad verbios en -ment -ina^ no tienen enlace con la vocal siguiente en 
•el lenguaje familiar. 
(4) En varias preposiciones se descuida a menudo el enlance en el estilo 
