LA FONETICA 
867 
etra^ge (un marchand etranger); ceji etra^: ge mas usado que 
<£;ti a^a/-etra,:-e (un agent etranger). 
7 ) Las vocales nasales se enlazan cast solamente en las 
palabras e 7 i, on, un, mon, ton, son, bien (como adverbio) i rien 
antes del verbo. El uso vacila entre dos pronunciaciones: o se 
pronuncia vocal nasal mas n: nioji-anii, ceji-om, o se pronuncia 
vocal pura mas 7 i: 77 iD 7 i-cx 77 ii, oen-0771 (mon ami, un homme); al- 
-gunos pronuncian un-0771 en vez dc (£jt- 077 i o (jen-0771; esta pro- 
nunciacion no se recomienda. 
7 ) La terminacion pronunciada -e,-je nunca se enlaza 
en estilo familiar. El estilo elevado pronuncia 07' al fin de ad- 
jetivo antes del sustantivo i al fin de los infinitivos en er: le 
prd77ijer 0771, e77ter-a- ])Uer-e a bwar, mas usado: h p7'd77ije 0771 , e77ie 
a }we e a bzmr (le premier homme, aimer a jouer ct a boire). 
§ 35 
La e sorda i muda 
La pronunciacion o supresion de las e i7iuets es uno de los 
capitulos mas dificiles de la fonetica francesa. De antemano 
hai que advertir que es completamente anticuada la regia, aun 
conservada en muchas gramaticas, de pronunciar todas las e 
mudas en la poesia. Aunque estas e se cuentan todavia en la 
metrica, los mejores actores del TJiedt7'e p7'a7icais ya no pro- 
nuncian los versos de otra manera que la prosa. Pero ni en la 
prosa ni en la conversacion de todos los dias se suprimen todas 
las e llamadas mudas. Si se pronuncia o no una e, depende 
unicamente de las consonantes i vocales que se encuentran en 
las silabas vecinas. Por esto la misma palabra, la misma silaba 
se pronuncia con o i sin d segun su posicion en la frasc. 
En jeneral, la lengua francesa no admite tres consonantes 
consecutivas, si la primera o la ultima no es r, I, w, 7 [, o j. Pin 
los otros casos se pronuncia jeneralmente, aunque no siernpre, 
d sorda entre dos de estas consonantes i al fin dc una palabra; 
por ejemplo: i-s porto bje^ (il se porte bien), i-n 7 'esto pa. isi (il ne 
rcstc pas ici) mas usado que: i-s port bje^, i-n rest pa isi. Esto su- 
cede especialmente al fin de palabras que terminan en bl br etc: 
