868 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Id poepld fra^:se o b posp fra^:se (le peuple fratj^aise); dine a tabb 
d-o:t (diner ^ table d’hote); asi se dice regularmente: farb-du:z 
(Charles XII), s{kst^-k€^ (Sixte- Quint), portd-kle (porte-clefs) i 
i otros. 
A1 fin de la frase se agrega a menudo d despues de dos cori’ 
sonantes pronunciadas: s-et-isi k-i restd (c’est ici qu’il reste). 
La misma regia fundamental se observa si se encuentran jun- 
tas varias de las palabras je, me^ te^ se, le, ne, que,de, a las cuales 
se pueden anadir sflabas con d como las primeras de rdgarde (re- 
gard er), (Jeter), bve (lever), vdnii (venu), etc. La d de estas 
palabras se suprime si la consonante se puede inclinar a una 
vocal que precede. De dos tales silabas se conserva segun la re- 
gia jeneral la primera, de tres la segunda, de cuatro la primera 
i tercera. Grupos de tres consonantes se permiten en medio de 
la palabra, grupos de dos al principio, supuesto que la ultima 
consonante sea /, r, w, ti,j, i aim a veces sin esta condicion. Se 
dice pues: 
il rdgarde o i-rgarde (\\ regardait); 
l-dm rdgarde (VhommQ regardait), nu-rgardo^ (nous regardons); 
p-l-di (je le dis), p-l vwa o }-b vwa (je le vois); 
ytd-l di:re (je te le dirai); 
p-t Id r^kn^a^d o ptd-l rdkdina^d (je tc le recommande); 
En muchos casos hai varias pronunciaciones igualmente bue- 
nas, pero en la mayor parte el lenguaje se decide solamente por 
una o dos maneras. Hai que aprender el uso corrccto por la 
observacion de nacionales que hablan bien i especialmente por 
el estudio de las trascripciones interesantes de Passv i otros en 
las obras mencionadas en la nota del § 5 . El que se interesa por 
el asunto debe consultar tambien el articulo de M. Ch. Leve- 
QUE, Des Enclitique^ en franqais en la Revista Phonetische Stu- 
dien L 
§ 36 
La aslmilaeion vocal i artioular 
Yo llamo asimilacion vocal la lei importante que rije la arti- 
culacion francesa, segun la cual la consonante final de una pa-^ 
