II 
PLANTAS NUEVAS CHILENAS 
tellana dice: "pedunculos conduyendo en cinco a siete floresn. 
Es mui sensible, que tantas veces en la obra de Gay la descrip- 
cion latina no guarde conformidad con la castellana, i a veces 
esta cn contradiccion abierta. Asi se dice en la diagnosis latina 
de la 0 . carnosa, que los segmentos del caliz son la mitad mas 
cortos que los petalos "petalis diiplo brevioribusn, i en la des- 
cripcion castellana, que las divisiones del c; 41 iz son “de una 
ciiarta parte de las dimensiones de la corola.u En la descripcion 
que Barneoud da de la O. carnosa, leemos: “caliz con cinco di- 
visiones mui dcsiguales en lonjitiidu, lo que es falso: debe ser 
latitud. Mui bien habia dicho Hooker (Botan. Mag., t. 2866): “las 
dos hojuelas del caliz mas anchas, enteramente planas i com- 
primidas, carnosas, oblongas, cordiformes, ocultando casi ente- 
ramente las tres divisiones interiores i membranaceas.t. 
14. OXALIS PERALT/E. — Ph. 
O. annua, subacaulis, multiceps, polyphylla, pilosa; foliis lon- 
gissime petiolatis, trifoliolatis; foliolis parvis, bifidis, lobis linea- 
ribus; pedunculis folia aegre superantibus, flores umbellatos 4-8 
gcrentibus; pcdicellis et pracipue calycibus dense albo-pilosis; 
corollis luteis calycem bis aequantibus. 
Prope Paihuano in prov. Coquimbo legit, ornat. Felix Peralta. 
La raiz es blanca, sencilla, del largo de unos 8 centimetres, i 
del grueso de i ^ milimetros. El cesped alcanza a tener un dia- 
metro de 1 1 centimetres, i de el nacen treinta i mas peduncules. 
Les pecieles sen capilares, cen frecuencia del large de 48 mili- 
metres; las hejuelas tienen a le mas 7 milimetres de large i sus 
lobules I a I J milimetres dc anche; estes sen nada diverjentes. 
Los pedicelos son capilares i alcanzan a 10 centimetres de large; 
el caliz mide 4-5 milimetres; ne hai capsula madura en mis ejem- 
plares. La vellesidad varia; es verdad que les peles sen siempre 
blances i de la misma lenjitud, pere a veces sen tan tupides 
que la planta aparece cenicienta, sebre tede el caliz, etras estan 
tan apartadas, que la planta queda verde. El involucre de la 
umbela consta de dos hojuelas aleznadas o casi capilares. 
l! 
