io 62 
MEMORIAS CIENTI'fICAS I LITERARIAS 
clones de los articulos 1553 i 1554 del Codigo Civile q\XQ son 
jenerales de los contratos, i las disposieidnes de los articulos 
1801 i 1802 del mismo Codigo, que son espcciales del contrato 
de compraventa, deben ser estas aplicadas con preferencia cuan- 
do se trata de constituirse una compraventa, segun lo dispuesto 
en el articulo 17 del citado Codigo^ se confirma la sentencia 
apelada de 29 de Julio de 1875, corriente a f. con costas del 
recurso, Acordada con el voto de los senores Gandarillas, Las- 
tarria i Abalos, i disintiendo los senores Prats i Silva que con- 
signan su voto en el libro de acuerdos. Devuelvanse. — Prats. 
— Gandarillas.— Lastarria. — Abalos. — Silva. — Provei- 
do por la Iltma. Corte de Apelaciones. — Borgoiio.w 
He aqui el voto especial a que se refiere la sentencia que 
acabo de reproducir: 
"En la causa que sigue don Juan Moreno con don Domingo 
Espifieira i compartes, sobre que se lleve a efecto una promesa 
de vcnta, los ministros que suscriben ban dado el siguiente voto 
especial: 
"Considerando que la promesa de celebrar un contrato i el 
contrato mismo a que ella se refiere son actos diversos i se 
reglan por disposiciones diversas tambien; 
"Considerando que aunque la lei exije para la perfeccion del 
contrato de venta de bienes raices que sea reducido a escritura 
publica, no contiene igual exijencia respecto de la promesa de 
celebrarlo; 
"Considerando que no hai contradiccion alguna ni falta de 
congruencia en las disposiciones legales aludidas, porque si es 
regular i conveniente que los actos translaticios de la propiedad 
de bienes raices i que confieren un derecho irt re consten en los 
archivos i rejistros publicos, a fin de regularizar la trasmision i 
evitar perjuicios a terceros, estos motivos no militan respecto de 
las promesas de contrato que solo ligan a los contratantes, sin 
que se divise razon alguna para impedir que puedan licitamen- 
te obligarse, sin perjuicio de nadie, personas habiles para verifi- 
carlo; 
"Considerando que la promesa de venta, materia de la pre- 
