LA NOVELA CONTEMPORANEA EN ESPANA 
1197 
<3e sanar al enfermo: pintan a su patria tal como es, a fin de 
descubrir sus defectos i dar ocasion de correjirlos. Tal ban he- 
■cho Gogal i Turgenicw con patriotismo digno de gran causa i 
no ban salido del todo frustrados sus anbelos. 
No me importa sea Balzac u otro el padre del naturalismo, 
porque, siendo Zola su mas jenuino representante, su nombre 
servira mas que otro alguno para mi objcto. Al naturalismo de 
Zola, le son injenitos un determinismo materialista i una tras- 
mision patolojica, hereditaria e inconsciente del vicio; para Zola 
es una tonteria la virtud i el beroismo producidos por la reli- 
jion, i solo es natural i verdadero la sumision del pensamiento 
i de la pasion a las mismas leyes que las que determinan la 
caida de los cuerpos; naturales solo las influencias psico-quimi- 
cas, que llama el mismo en una de sus obras: mosttar i poner de 
realce la bestia humana\ con lo que queda entendido, por fin, 
que el naturalismo solo respira del lado de la materia, i el ins- 
tinto bestial i cicgo de la desenfrenada concupisccncia es su 
objetivo mas preciado. El realismo, tal como lo concibo en Es- 
pana, es mui diverse, i, por esto, dejo el termino 7iatnralista 
para Francia i el realista para Espana. 
La estetica realista espanola comprende cuanto tiene exis- 
tencia verdadera i efectiva, lo natural i espiritual, lo concrete i 
abstracto, pero sin encastillarse en los estrecbos Hmites de un 
determinismo forzado i uniforme. En el realismo cabe todo, 
menos las exajeraciones i desvarfos de personajes movidos como 
maquinas por causa de las predisposiciones bereditarias de sus 
antepasados. El naturalismo pinta el lado pesimista de las co- 
sas, i fuera de el no bai nada; al reves, el realismo pinta lo bue- 
no i lo male, el vicio i la virtud. La brocba del naturalismo solo 
usa colores subidos i fuertes, en tanto que la del realismo apro- 
vecba basta los colores intermedios; son obras realistas El Qui~ 
Jote de Cervantes i los cuadros preciosos de Velazquez, pero no 
las novelas dc Balzac i Zola. 
En Espana no puede cundir el naturalismo pesimista, i la 
razon es obvia. El medio ambiente espanol es mui distinto del 
frances. En Espana la corrupcion social no ba llegado a esc 
grado que asombra i espanta: el pueblo espanol es todavia un 
pueblo de tradiciones santas i virtudes bondas; mientras en 
