1212 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
cuanto esa jestion le hubiera sido efectivamente util, i existiere 
la utilidad al tiempo de la demanda; por ejemplo, si de la jes- 
tion ha resultado la estincion de una deuda, que sin ella hubiera 
debido pagar el interesado. 
"El juez, sin embargo, conceder^ en este caso al interesado 
el plazo que pida para el pago de la demanda, i que por las 
circunstancias del demandado parezca equitativo.n 
Salta a la vista que este articulo no guarda consonancia con 
el 1574. 
Art. 1581 
"Puede ser diputado para el cobro i recibir vdlidamente el 
pago, cualquiera persona a quien el acreedor cometa este encar- 
go, aunque al tiempo de conferirsele no tenga la administracion 
de sus bienes ni sea capaz de tenerla.n 
Cobrar, segun el Diccionario de la lengua castellana por la 
Real Academia Espafiola, significa "percibir uno la cantidad 
que otro le debe.n 
Cobro, segun la misma autoridad, es "la accion i efecto de 
cobra r. I! 
Midntras tanto, por la redaccion del articulo precedente po- 
dria creerse que el lejislador al hablar de cobro no comprende 
la idea de percibir o recibir. 
Yo bien se que el autor Codigo Civil emplea estas voces 
on el mismo sentido sefialado por la Acaderhia. 
Asi, el articulo 647 se espresa en estos terminos: 
Art. 647 
"Se llaman frutos civiles los precios, pensiones o canones de 
arrendamiento o censo, i los intereses de capitales exijibles, o 
impuestos a fondo perdido. 
"Los frutos civiles se llaman pendientes mientras se deben; i 
percibidos desde que se cobran.y\ 
Pero es preciso confesar tambien que, en el lenguaje vulgar, 
