1214 
MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERARIAS 
Art. 1589 
"Si hubiere mudado de domicilio el acreedor o el deudor en- 
tre la celebracion del contrato i el pago, se hard siempre este 
en el lugar en que sin esa mudanza corresponderia, salvo que 
las partes dispongan de comun acuerdo otra cosa.n 
La palabra domialio ha sido esplicada i definida con toda 
prolijidad en el parrafo segundo, titulo primero, libro primero 
del Codigo Civil, 
Pero ademas de los seritidas_que le asigna el Codigo^ este vo- 
cablo tiene todaviaotro que pertenece al lenguaje corriente i es 
el de "casa en que uno habitan. 
Esta acepcion, reconocida en el Diccionario^ parece aun la 
primitiva, puesto que la voz domicilio proviene del sustantivo 
latino domus, que significa casa. 
Ahora bien, lo natural seria que, en un mismo cuerpo de le- 
yes, toda palabra definida por el lejislador no se empleara sino 
en el sentido que este ha senalado. 
Sin embargo, si se estudian los antecedentes del Codigo Civile 
es facil convencerse de que la espresion domicilio usada en los 
articulos 1588 i 1589 no esta tomada en la acepcion que indica 
el lejislador en el parrafo segundo, titulo primero, libro primero 
del Codigo^ sino en la de casa o habitacion. 
Para confirmar lo que digo, voi a reproducir el articulo co- 
rrespondiente del Proyecto de 1853. 
Este articulo, que lleva el numero 1783, conserva la redaccion 
primitiva i esta concebido en esta forma: 
Art. 1783 
"Si no se ha estipulado lugar para el pago i se trata de un 
cuerpo cierto, se hara el pago en el lugar en que se debio pre- 
sumir que dicho cuerpo se hallaria a la epoca de cumplirse el 
contrato. 
"Pero si se trata de una cosa indeterminada, se hara el pago 
en el domicilio del deudor; a menos que el acreedor i el deudor 
