IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL c6dIGO CIVIL 
1215 
vivan 671 U 7 ia misrua poblacion, i que lacosa debida consista eTt ima 
cayitidad de dinero^ 0 en cualesqiiiei^a otros efectos qiie puedan tras- 
portarse sm costo. Concitrriendo estas dos circuTistaTtcias^ se de- 
herd hacer el pago en el domicilio del acreedor.w 
Posteriormente, se suprimio la escepcion contenida en la fra- 
se escrita con letra cursiva; pero de la lectura de este articulo 
puede colejirse cual era la mente del redactor del Codigo cuan- 
do empleaba, en el caso de que trato, el sustantivo domicilio. 
I adviertase que esta cuestion no es puramente gramatical^ 
sino que tiene verdadera importancia en la practica. 
Del significado que. se de a la palabra donticilio^ dependera 
saber si el acreedor esta o no obligado a buscar al deudor en su 
casa para hacerle el pago. 
En resumen, el uso de la espresion domicilio en los articulos 
1588 i 1589 es malo: i.o, porque, para conocer el sentido de este 
vocablo, hai que apelar a los antecedentes del C 6 digo\ i 2.®, por- 
que se le torna en una acepcion diversa de aquella en que ha 
sido definido. 
( Contimiard ) 
Miguel Luis Amunategui Reyes 
Profesor de Gramatica castellana en el Institute Nacional 
