103 
SUR LA TRANSPLANTATION DES VEGETAUX DE PLEIN AIR EN BACS 
toutes les chances possibles de succès. C’est 
le cas, par exemple, pour les Conifères 
dont la reprise est reconnue difficile, comme 
le Genévrier de Virginie, le Cyprès de 
Lambert, le Wellingtonia géant, le Cyprès 
pyramidal, etc. Ou bien il ne faut pas compter 
sur leur reprise si les haies de printemps leur 
enlèvent une eau d’évaporation que l'absorp- 
tion radiculaire est encore impuissante à com- 
penser à cette époque, ou bien il faut planter 
des sujets très jeunes, en pots, et par consé- 
quent rester un certain 
nombre d’années avant 
d’obtenir l’effet cherché. 
Alors on a recours à 
la mise en bac. 
C’est ce procédé, qui 
n’est pas nouveau mais 
qui est encore très peu 
répandu parce qu’on le 
croit trop dispendieux, 
sur lequel je veux ap- 
peler de nouveau l’at- 
tention de nos lecteurs. 
Ils verront qu’on peut 
le mettre en pratique à 
bon marché, avec des 
résultats précieux et 
sous des climats divers. 
Qu’il s’agisse de sujets 
un peu forts et que l’on 
veut changer de place 
dans une propriété déjà 
plantée, par exemple 
lorsque les arbres sont 
trop serrés ; ou bien que 
l’on fasse venir, des pé- 
pinières marchandes, des 
exemplaires de choix 
auxquels on demande de 
produire des effets im- 
médiats en les isolant 
ou les groupant sur les 
pelouses, les résultats 
seront excellents si l’o- 
pération suivante est bien conduite : 
« Après avoir lié les branches de l'arbre que l’on 
veut préparer, on ouvre autour de lui une tranchée 
circulaire de 75 centimètres à 1 mètre de profon- 
deur, suivant la longueur des racines et leur abon- 
dance, et assez large pour qu’un homme puisse s’y 
mouvoir. On taille ensuite la motte en cône ren- 
versé et tronqué, en réservant les petites racines qui 
dépassent et ne coupant que les plus grosses. On 
entoure alors le haut de la motte d’une ficelle lâche 
et l'on glisse en dedans de cette ficelle des voliges 
ou croûtes de planches de peuplier placées debout, 
sciées de manière à ce que leur 1 longueur arrive au 
niveau supérieur du sol. On serre ces voliges avec 
une presse de tonnelier (fig. 37). Puis, avant de des- 
serrer la presse, on entoure les voliges d’un cercle 
de Châtaignier que l’on cloue par une pointe à chaque 
planche. On en fait autant en bas, et l’on renverse 
alors la motte pour placer le fond, composé de 
planches assemblées de manière à former un rond 
et reliées par deux lames de feuillard en tôle de fer 
dont les bouts relevés se fixent sur les voliges dres- 
sées. 
« On peut alors enlever l’arbre. Pour cela on sou- 
lève obliquement le fond de la caisse, sous laquelle 
on glisse l’extrémité d’un madrier incliné, et l’on 
passe autour de la caisse 
une corde que hissent deux 
hommes. Arrivé à destina- 
tion, on descend l’arbre à 
la place qu’il doit occuper, 
on retire le fond en 
penchant légèrement la 
motte sur le côté, et l’on 
décloue les cercles, qui 
pourront servir à un 
nouvel emballage 1 ». 
Je n’aurais rien à 
ajouter à cette descrip- 
tion, que j’ai faite il y a 
longtemps 2 et qui a été 
souvent reproduite avec 
les deux gravures qui 
l’accompagnaient, si je 
ne tenais à nommer ici 
l’auteur de cet ingénieux 
procédé. Sa modestie l’a 
empêché d’en revendi- 
quer la paternité et moi- 
même je l'avais publié 
sans chercher à qui on 
le devait. 
C’est à M. Laforcade, 
ancien jardinier en chef 
de la ville de Paris, que 
les planteurs sont rede- 
vables de l’idée première 
de ce système. Voici la 
réponse qu’il vient de 
m’adresser à une ques- 
tion que je lui posais sur ce sujet : 
« Mon cher ami, 
« Je viens vous fournir quelques détails sur la 
presse mise en usage pour l’encaissement sur place 
des arbres et arbustes pour en préparer la trans- 
plantation. 
« Au printemps de 1859, je fus invité, par l’ad- 
1 Ed. André, Traité général de la Composition des 
parcs et jardins, p. 6i4. 
2 Ed. André, in Journal de la ferme et des maisons 
de campagne , vol. III, pp. 97, 106., 108 (17 février 
1866). 
