NOUVEL ÉLÉVATEUR D’EAU 
267 
afin do pouvoir pénétrer verticalement dans le 
bief aval sans faire incliner le système ; la 
pièce bb' est solidaire de la tige d guidée par la 
traverse t ; à sa partie supérieure, la tige d 
porte en m l’attache du câble B et les axes n 
autour desquels peuvent tourner, dans le plan 
Fig 1 . 107. — Récipient de l’élévateur d’eau 
(Caruelle et Chêne). 
vertical, les leviers e f dont l’extrémité e ap- 
puie en dessous du rebord h constitué par une 
cornière. La figure 107 correspond au récipient 
Fig. 108. — Récipient de l’élévateur d’eau 
(Caruelle et Chêne). 
vide ou plein dans son mouvement de descente 
ou d’élévation ; arrivée dans le bief aval, la 
pièce lourde b s’enfonce verticalement alors 
que le cylindre G, jouant le rôle de flotteur, se 
soulève et l’eau pénètre par l’orifice infé- 
rieur a ; les ailes b' guident le mouvement de 
la soupape b ; en remontant, la cloche s’ap- 
plique sur son siège a. Pour effectuer la vi- 
dange il suffit, au moment voulu, d’abaisser 
les points f des leviers e /“qui, dans ce mouve- 
ment, font monter le point e et, par suite, le réci- 
pient G s’écarte de la pièce b en laissant l’eau 
s’échapper par l’orifice inférieur a ; c'est cette po- 
sition qu’indique la figure 108, les leviers /'ayant 
rencontré une buttée E fixée au niveau voulu 
x, l’eau se déversant en une nappe circulaires. 
— La figure 109 représente une coupe verticale 
de l’élévateur: dans l’axe y du puits P se trouve 
Fig. 109. — Coupe verticale de l’élévateur d’eau 
(Caruelle et Chêne). 
la poulie A à gorge garnie de caoutchouc ou de 
cuir, dans laquelle passe le câble métallique B 
attaché aux récipients G et G' ; en E et en E' 
sont les butées maintenues fixes au plan x; en 
D et en D' sont les guides tronconiques, soli- 
daires de la table de réception FF' ; quand le 
réservoir G arrive en haut de sa course, les 
leviers appuyant sur la buttée E, la soupape 
inférieure laisse écouler en u l’eau élevée dont 
les éclaboussures sont limitées par la plaque H 
mobile autour de l’axe horizontal N ; en F est 
la goulotte de déversement. L’ensemble est 
