EXCURSION DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE d’HORTICULTURE DE VERSAILLES 
342 
comme authentique l’exeitlplaire de l’Ecole 
forestière des Bârrés-Vilmorin et celui de 
l’Arboretum de Segrez. 
Én résumé, ce sont là deux beaux Sapins, 
au sens familier du mot, parfaitement adaptés 
à aotre climat et dont la plantation est à recom- 
mander tout particulièrement, mais qu’il n’est 
plus permis de confondre. Il est du devoir de 
chacun, et des pépiniéristes en particulier, de 
ne pas propager plus longtemps une erreur 
qui s’explique par la difficulté d’introduction et 
surtout de détermination des arbres, dont la 
floraison se fait attendre de longues années, 
mais qui ne se comprend plus lorsqu'elle a été 
reconnue par tous les auteurs et tant de fois 
signalée. S. Mottet. 
EXCURSION DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE D’HORTICULTURE DE VERSAILLES 
Chaque année, vers la fin de ses études, ia pro- 
motion sortante de l’Ecole nationale d’horticulture 
de Versailles fait une excursion horticole. C’est 
ainsi qu’ont été visitées successivement la Bel- 
gique, la vallée de la Loire et la côte d’Azur. 
Cette fois, l’excursion a eu pour but la Belgique 
et la Hollande : c’est dire qu’elle a été particulière- 
ment attrayante et instructive. 
Elle comprenait vingt-trois touristes, sous la con- 
duite de MM. Nanot, directeur de l’Ecole nationale 
d’horticulture; Lafosse, professeur agent-comptable, 
et L. Henry, professeur. 
Commencée le 7 juin par Bruxelles et terminée le 
43 par Bruges, elle a eu pour étapes intermédiaires 
Haarlem, Amsterdam, La Haye et Gand. 
À Bruxelles, visite du Jardin botanique, de l’Hor- 
ticole coloniale, de l’établissement Peeters, bien 
connu pour ses cultures considérables d’Orchidées ; 
dë celui de M. Draps-Dom, à Laeken, et des fameuses 
serres â raisins de Groenendael et Hoeylâert, cou- 
vrant des étendues considérables d , et parmi les- 
quelles les excursionnistes ont spécialement visité 
celles de MM. Sohie et Charlier-Vautem. Une visite 
au parc public de Laeken a terminé cette première 
étape de l’excursion ; malheureusement les célèbres 
serres royales de Laeken n’ont pu être vues à cause 
de réparations. 
À Haarlem, l’établissement Krelage, avantageu- 
sement cohnü du monde entier pour ses plantes 
bulbeuses et ses Collections d’espèces vivaces, a 
longuement retenu l’attention des visiteurs, ainsi 
qu’un autre établissement également remarquable 
et le riche musée colonial, installé dans l’anciert 
palais du roi Louis Bonaparte, et à coup sûr l’un 
des plus importants qui existent en ce genre. Le 
parc public, aux arbres magnifiques et aux avenues 
d’Ormes géants, a été, lui aussi, visité avec in- 
térêt. 
Amsterdam est trop proche de Haarlem pour 
n’avoir paS tenté les excursionnistes : son musée 
célèbre, son immense parc bien boisé, ses canaux 
concentriques, ombragés par des Ormes plantureux, 
ses immenses bassins sur le Zuyderzée, l’animation 
et le commerce de cette Venise du Nord, ne pou- 
vaient manquer de captiver leur attention. 
Puis est venu le tour de la coquette cité royale de 
La Haye et de la station balnéaire de Scheveningue, 
1 L’un des cultivateurs visités en possède 5 hectares 
à lui seul. 
assise au bord de la mer du Nord et dont le Kur 
haus , véritable palais, la superbe jetée-promenade, 
longue de 420 mètres et terminée par une salle de 
concert, et la belle plage de sable fin attirent chaque 
année une foule de malades et d’oisifs. Ici, comme 
dans toute la Hollande, la végétation arborescente 
est plantureuse et les jardins sont très soignés. 
Allant de La Haye à Gand par une plaine sans 
fin, herbeuse et humide en Hollande, aride et sèche 
dans la Gampine, verdoyante et fertile dans le pays 
gantois, la caravane a traversé Anvers. L’Escaut, 
très large en cet endroit, assure à cette grande ville 
un port de premier ordre, complété par des docks 
immenses et amené à un très haut point de prospé- 
rité par le génie commercial et l’activité de sa labo- 
rieuse population. 
A Anvers, l’EcOlè d’horticulture de Gand atten- 
dait l’Ecole de Versailles ; directeurs, professeurs et 
étudiants des deux pays ont fraternisé d’une façon, 
tout à fait cordiale et ont fait route ensemble jus- 
qu’à Gand. 
Inutile de dire que Gand, la ville horticole par 
excellence, ne manque pas de sujets d’observation : 
les établissements De Smet, Pynaert et Van Houtte, 
la Société horticole gantoise et l’Ecole d’horticul- 
ture ont retenu l’attention de nos touristes. 
Bruges a été la dernière étape de ce beau voyage, 
et l’on ne pouvait désirer meilleure terminaison : 
Bruges « la morte », Bruges « la dolente », avec son 
carillon, avec ses maisons flamandes, ses vieilles 
rues étroites à l’ombre desquelles travaillent les 
dentellières ; avec ses monuments si curieux, son 
Hôtel de Ville* bijou de l’art gothique, sa chapelle 
du « Saint-sang », si riche en sculptures, en ver- 
rières, en orfèvreries, en tableaux, parmi • lesquels 
de superbes Van Dyck : Bruges laisse une impres- 
sion profonde ; elle a pour le rêveur, pour l’artiste, 
pour l’ami des choses du passé, un attrait puissant 
et un charme spécial. Mais l’antique cité n a pas 
moins d’intérêt pour l’horticulteur : les maisons 
Sander et Vincke-Dujardin, pour ne citer que 
celles-là, sont bien connues pour leurs cultures con- 
sidérables de Lauriers, d’ Azalées, de Palmiers, d’Or- 
chidées ; elles ont clos dignement la série des 
établissements visités dans cette rapide, mais fruc- 
tueuse et agréable excursion, aü cours de laquelle 
Un cordial et excellent accueil a été fait partoüt à 
nos jeunes gens de l’Ecole de Versailles. 
Louis Henry. 
