NAVETS POUR L’HIVER 
7° Les meilleures variétés d’Hybrides de Thé 
pour la décoration des jardins. 
La première question a été l’objet d’un inté- 
ressant rapport lu à l’assemblée. Cette lecture 
terminée, M. le professeur Parmentier, de la 
Faculté des sciences de Besançon, a demandé 
qu'il soit ajouté aux noms de Roses étrangères, 
la traduclion française de ces noms; exemple 
Frau Karl Druschki ( Madame Charles Druscki). 
M. Pernet-Ducher a combattu cette proposition, 
ainsi que M. Turbat, attendu, dirent-ils en 
substance, que personne n’a le droit de changer, 
ni dejmodifier le nom donné' par l’obtenteur. Le 
Congrès, consulté, s’est rangé à cet avis et a 
décidé de conserver aux Roses le nom primitif, 
sans aucune addition . Les seconde et troisième 
questions n’ont pas été traitées. 
L’étude des Roses nouvelles de 1913 à 1918 a 
été faite par M. Pernet-Ducher, avec toute la 
compétence qui caractérise ses travaux. 
Il nous est impossible d’analyser utilement 
ici cette étude qu’il faudrait reproduire in-ex- 
tenso, pour lui conserver sa valeur. 
Une longue et intéressante discussion s’est 
engagée ensuite, au sujet de la propriété des 
nouveautés horticoles. 
M. Pernet-Ducher a donné lecture d’un article 
paru dans un journal anglais, sympathique à 
l’idée de protéger la propriété horticole; M, No- 
nin a communiqué un mémoire qu’il prépare 
pour le prochain Congrès et qui n’est pas entiè- 
rement au point actuellement, dit-il. 
MM. Nomblot, Turbat, Forestier sont inter- 
venus; des diverses opinions émises, il résulte 
que le Congrès, à l’unanimité, est d’avis qu’il y 
129 
a lieu de protéger les nouveautés horticoles et 
leurs obtenteurs; les voies et moyens restent à 
trouver. 
La majorité des membres présents a paru se 
ranger à l’idée d’établir, en faisant appel aux 
intéressés et à toutes les compétences, un projet 
de règlement national , grâce auquel on pourrait 
légiférer sur des bases solides. Ce règlement 
pourrait devenir international par la suite. 
M. Forestier a demandé, en ce qui concerne 
les Roses nouvelles, s’il y a lieu d’altendre le 
règlement général, ou au contraire, s’il ne vau- 
drait pas mieux commencer par .celles-ci ? 
Pour en terminer, après avis du président, le 
Congrès a décidé d’envoyer une délégation à la 
réunion des horticulteurs qui doit s’occuper de 
la question le jour même, puis de conserver à 
l’ordre du jour du Congrès de 1921, l'étude de la 
protection et de la propriété des nouveautés horti- 
coles , au point de vue rosiériste. 
Il a été décidé ensuite qu’un rapport sur la 
6 e question, relative aux meilleures variétés 
d’Hybrides de Thé, sera inséré au Bulletin des 
« Amis des Roses ». 
M. üupeyrat, se faisant l’interprète des ama- 
teurs de Roses débutants, a supplié les profes- 
sionnels de les prendre en pitié et de guider 
leurs premiers pas incertains qui les conduisent 
trop souvent à l’insuccès!! C’est une sorte 
d 'Abécédaire de la culture du Rosier que récla- 
mait, aimablement, M. Dupeyrat. Il y a certai- 
nement quelque chose à faire dans ce sens. 
Cochet-Cochet. 
NAVETS POUR L’HIVER 
Dans la généralité des cas, les cultures de 
Navets réussissent mieux à l’automne qu’en 
autre saison. Comme ils ont besoin, pour se 
développer sans à-coup, d’être en contact 
avec un sol s’échauffant facilement, il n’est 
pas rare de les voir monter prématurément à 
graine, au printemps, pour peu que leur 
végétation ait été languissante au début. 
Dans les jardins, on évite cet inconvénient 
en les semant sur de vieilles couches épui- 
sées par une culture précédente; dans ce 
milieu éminemment favorable, pour peu 
qu’ils soient arrosés, leurs racines s’enfon- 
cent aisément dans un sol chaud, riche en 
humus. 
On procède différemment à la fin de l’été; 
les semis de Navets tardifs cessent dans la 
région parisienne vers le 25 juillet. De cette 
date au 25 août, on sème en pleine terre 
toutes les variétés demi- hâtives ou hâtives 
en terminant par ces dernières; on peut 
encore, à la rigueur, semer jusqu’au 15 sep- 
tembre des variétés hâtives, lesquelles pro- 
duisent alors des racines à demi-dévelop- 
pées, très tendres. 
Le semis se fait à la volée, assez clair, à 
raison de 30 à 40 grammes de semence à l’are, 
la quantité de graine étant moindre pour les 
variétés à feuillage abondant que pour celles 
à feuillage léger; on éclaircit de bonne heure, 
dès que le plant a deux feuilles, soit à la 
main pour de petites surfaces, ou au moyen 
d’une binette à lame étroite pour de grandes 
étendues. Les semis en lignes facilitent les 
soins d’entretien; en espaçant les lignes de 
15 à 18 centimètres pour les variétés à feuil- 
lage peu abondant, davantage pour celles 
plus encombrantes, on peut biner entre les 
lignes et éclaircir rapidement sur le rang. 
A la suite de l’éclaircissage, on donnera de 
copieux arrosages, afin d’obtenir un déve- 
loppement rapide; la végétation ne doit pas 
