130 
FLORALIES INTERNATIONALES D’ANVERS 
subir d'arrêt, même du fait de la sécheresse; 
bien traitées, les variétés les plus hâtives 
peuvent être consommées de deux mois à 
deux mois et demi après le semis. 
Dans les champs, là où l’eau manque, on 
peut semer les Navels en cultures dérobées, 
à la volée, après une pluie dans une culture 
de Haricots nains destinés à être récoltés en 
sec; on recouvre la semence par un léger 
binage ou avec une fourche crochue. A l'abri 
des feuilles de la Légumineuse, ils échappenl 
à l’altise et commencent à se développer pro- 
fitant, dans leur jeune âge, de l’ombrage des 
touffes de Haricots appelés à disparaître. 
★ 
Les variétés de Navets sont nombreuses, 
on les classe d’après la consistance de la 
chair des racines, en trois catégories ; 1° les 
Navets à chair tendre; 2° ceux dits à chair 
demi-tendre et 3° les Navets à chair dure ou 
sèche. 
Ceux de la première série servent princi- 
palement aux semis hâtifs; ceux de la se- 
conde, un peu plus résistants cependant, ne 
peuvent tous prétendre à une longue conser- 
vation; les semis destinés à la réserve hiver- 
nale appartiendront de préférence au troi- 
sième groupe. 
Dans la première série, on peut classer le 
N. long des Vertus, le Navet long des Vertus, 
race Marteau qui, lorsqu’il n’est pas con- 
sommé à temps, se. creuse comme un Radis, 
et le N. demi-long blanc à forcer. Les N. de 
Milan rouge ou blanc plat hâtif et leurs sous- 
variétés à feuilles entières auxquelles il con- 
vient d’ajouter le A', de Croissy. 
Dans la deuxième série se classent le A’, j 
gris de Morigny , le N. noir plat, les N. à chair 
jaune de Hollande demi-tardif de bonne con- ; 
servation ; le N. jaune de Finlande, d’un beau 
jaune d’or, très rustique, assez hâtif, convient 
aux semis d’arrière-saison. 
Le N. jaune de Monimagny , d’obtention 
plus récente que les précédentes, est très 
estimé, c'est l'un des meilleurs de ce groupe, i 
surtout s’il est consommé encore jeune avant 
d'avoir atteint tout son développement. 
Dans la troisième série se classent le N. de | 
Freneuse, excellent mais un peu petit, le N. 
long de Meaux, le N. long de Viarmes, le N. 
noir long d’Alsace et le A’, blanc dur d'hiver; 
ce dernier offre l’avantage, sa racine se trou- i 
vaut complètement enterrée, de pouvoir être : 
conservé longtemps en place, en le recou- 
vrant simplement de feuilles sèches ou de 
paille pour le garantir des premières gelées. 
La récolte des Navets semés en juillet se 
fait, selon la variété, au bout de cinquante ou i 
soixante jours et ceux d'aoùt et septembre au 
moment des gelées; après les avoir décolletés i 
et laissé ressuyer, on les conserve en silos 
recouverts de paille pour éviter la gelée. 
Lorsqu’il s'agit de petites quantités, on peut 
les mettre dans un cellier, une cave saine et 
les recouvrir de sable ; il convient de les 
visiter de temps à autre pour enlever les i 
racines gâtées. , 
V. Enfer. 
FLORALIES INTERNATIONALES D’ANVERS 
LISTES DES RÉCOMPENSES AUX EXPOSITIONS DES 10 ET 26 JUIN 
Récompenses^ l’Exposition du 10 juin. 
Objets d'art. — Nederlandsche Tuinbouwraad 
(envoi de l’Algemeene Vereeniging voor Bloern- 
bollenculluur à Haarlem), pour fleurs d 'Iris his- 
panica. 
Nederlandsche Vereeninging van Pioenk- 
weekers en Handelaren Leyden, pour fleurs de 
Pæonia sinensis. 
Grande médaille d'or. — MM. Thill frères, à 
Luxembourg. G. D., pour collection de Roses. 
Médailles d'or. — MM. E. W. Marsily à Cappel- 
lenboscli, pour groupes de Roses; Ned. Ver. van 
Pioenkweekers en Handelaren Haarlem, pour 
collection de Pivoines, dernières nouveautés; 
Fr. Bonroy, fleuriste à Wilryck, pour groupe 
de plantes fleuries et non fleuries; Em. Na- 
gels, horticulteur à Wilryck, pour groupes de 
fleurs coupées ; Pépinières nationales Hoboken, 
pour lot de 300 Roses; Service des plantations 
de la ville d’Anvers, pour lots de plantes fleuries. 
Petites médailles d'or.— M m * Good, avenue Reine- 
Elisabeth, Anvers, pour lot de Clarkia pulchella; 
Ned. Ver. van Pioenkweekers en Handelaren, 
Haarlem, pour groupes de Pivoines japonaises. 
Certificats de mérite artistique. — MM. G. Der- 
wael, architecte-paysagiste, chef de Service des 
Floralies pour l’arrangement artistique et dif- 
férents groupes de plantes et arbustes fleuris ; 
Algemeene Vereeniging voor Bloembollencultuur 
