RATISSOIRE ANGLAISE 
159 
Ces croisements (série C) lui ont donné 
des plantes toutes à feuillage persistant com- 
prenant : 
i° Des plantes à feuilles simples, à pé- 
tiole ailé et à petites épines se rapprochant 
de l’Oranger; 
2° Des plantes à petites feuilles, à pé- 
tiole à peine marginé et à petites épines 
rappelant quelque peu les Mandariniers; 
3° Des plantes à grandes feuilles simples, 
à pétiole non marginé, très voisines des Ci- 
tronniers ; 
4° Des plantes soit à très grandes épines 
et feuilles quelquefois 2-3 loliolées, soit à 
très petites épines et à feuilles simples, 
Les plantes de ce dernier groupe, que je 
désigne sous le nom de Limonaages, ont sup- 
porté, sans dommage, pendant plusieurs 
nuits, des froids de — 10°, ce qui montre 
que ces nouveaux hybrides peuvent réussir 
sans abri là où l’Agave et Y Acacia dealbata 
poussent à l’air libre. 
Un seul individu a fleuri l’été dernier, et 
produit un fruit qui n'a pas encore atteint sa 
complète maturité; je le dénomme Limo- 
nange de Alontauban (fig. 54). 
Les Heurs sont très odorantes, d’un blanc 
rosé, à péd icelle portant de petits poils vi- 
sibles à la loupe, particularité que l’on 
trouve également chez quelques Citranges. Le 
fruit est sphérique, d’une couleur jaune 
orangée qui, sans doute, foncera à complète 
maturité. 
Pour être complet, il y a lieu de signaler 
qu’en 1893, M. J. L. Norman, en Louisiane, a 
obtenu le croisement Triptera par Sat- 
suma (1); en 1903, ces hybrides ont fructifié 
donnant des fruits globuleux, assez gros, de 
couleur jaune brillant, à peau lisse et mince, 
à pulpe de bonne qualité quoique légère- 
ment amère, à arôme spécial bien prononcé. 
Ces plantes, qu’on pourrait nommer Salsu- 
rnange de Aorman, introduites au Queens- 
land, y ont supporté — 11 et même — 13 de- 
grés, ce qui montre qu’on est ainsi arrivé à 
obtenir des Mandariniers résistants. 
A l’heure actuelle, on connaît donc les 
croisements suivants : 
Triplera X Bigaradier = Citrange porte- 
greffe. 
Oranger $ X Triptera a* = Citranges Ar- 
mand Bernard, de Rusk, de Montauban 
amélioré. 
Triptera $ X Oranger = Citrange de 
Willist. 
Citronnier $ X Citrange A = Limonange 
de Montauban. 
Triptera X Salsuma = Satsumange de 
Norman. 
Citrange 9 X Citrange A- 
A. Guillaumin, 
Docteur ès-sciences, Assistant au Muséum. 
RATISSOIRE ANGLAISE 
La figure 00 représente une ratissoire an- 
/ 
Fig. 55. — Ratissoire anglaise Elvell et Thornton. 
glaise à tirer ou à pousser, du système de 
MM. Elwell et Thornton. 
La pièce travaillante est constituée par un 
fer laminé, ou profilé, a dont la section trans- 
versale, qu’indique le détail a', est un Ira- 
pèze présenlant deux biseaux, l’un en avant, 
agissant lorsqu’on déplace la lame en pous- 
sant suivant la flèche n, l’autre en arrière, 
travaillant lorsqu’on tire la lame a dans le 
sens indiqué par la flèche m. 
Les extrémités de la lame a sont recour- 
bées d’équerre, en d et en d', avec angles 
inférieurs arrondis. Les montants d et d ' sont 
réunis chacun par deux rivets aux branches 
b et b'-, ces dernières sont soudées pour for- 
mer la queue u qui se fixe à l’extrémité 
du manche c indiqué en pointillé sur la 
figure 55. G. Manbin. 
(1) Pendant longtemps, on a cru que les parents 
étaient le Triplera et 1 Oranger, mais M. Noimana 
lui-même rectifié cette erreur ( Times démocrate 1903). 
