186 
l'horticulture a l’étranger 
variés; Léon Kerkvoorde, pépiniériste, Wetteren : 
arbres fruitiers; Fr. Nagels, précité pour Cannas; 
le même pour pelouses; Pépinières nationales, 
Société anonyme, Hoboken (Anvers) : Dahlias ; 
Adrien Serexhe, pépiniériste, Rhode-Saint- 
Genèse (Brabant) : Conifères; Henri Raverdeau, 
Saint-Hilaire (Aube) : Peuplieis; llivoire père 
et fils, horticulteurs-grainiers, Lyon : Dahlias; 
Roberty, grainier, Bruxelles : pelouses; Aug. 
Van Heden, Wetteren : Conifères. 
Médailles de vermeil. — MM. James Carter et C°, 
Londres : pelouses; L. Férard, grain i ei-hor ti- 
culteur, Paris : pelouses; Romain Gyseliuck, 
horticulteur, Melle-lez-Gand : Lauriers en grands 
exemplaires; Léon Kerkvoorde, précité pour 
Conifères, Albert Kreglinger, château « den 
Branlt », Anvers: Taxus ; Alphonse Lauwaert. 
horticulteur pépiniériste, Nivelles : Conifères; 
le même, pour plantes molles; Michiels frères, 
pour plantes à feuillage persistant; Fr. Nagels, 
pour Bégonias tuhéreux, Jos. Rymaekers, An- 
vers : pelouses; The Royal Tottenham Nurseries, 
Dedernsvaart. Hollande : Collection de plantes 
alpines, MM. Edward Webb et Sons, horlicul- 
teurs-graiuiers, Stourbridge, Angleterre : pe- 
louses. 
Grande médaille d'argent. — MM. Dobbie et C’*, j 
horticulteurs, Edimbourg (Ecosse) : Dahlias; ! 
MM. Fr. Nagels : Bambusa metake. 
Petite médaille d'argent. — Karel Van Belleg- ! 
hem, horticulteur, Loochristy-lez Garni : lly- j 
drangea. 
L’HORTICULTURE A L’ÉTRANGER 
Traitement estival des Fougères de serre. 
Certaines espèces de Fougères très recher- 
chées pour l’ornementation étant rustiques ou 
presque rustiques, sont cultivées en plein air 
pendant l’été; cependant, un grand nombre 
d’espèces et variétés sont conservées en serre, 
et y sont su jettes à être plus ou moins attaquées 
parles thrips, à cause d'une ventilation incom- 
plète. Pour remédie» à cet inconvénient, l'Ameri- 
can F loris t recommande de cultiver ces plantes 
dans des bâches ou des coffres, au-dessus des- 
quels on a disposé un ombrage à une hauteur 
d'environ 30 centimètres pour les garantir du 
soleil et des fortes pluies. En outre, les plantes 
ainsi élevées sont préférables pour orner les 
appartements. 
Les nombreuses espèces de Pteris prospèrent 
admirablement dans ces conditions; V Asplénium 
tsussimense y végète mieux qu’en serre; les 
Cyrtomium y sont plus trapus, et leur feuillage 
plus épais et d’un vert plus foncé, ce qui ne doit 
pas surprendre puisqu’on les plante assez sou- 
vent, dans les fougeraies à l’air libre; les jeunes 
Adiantum cuneatum , ceux qui appartiennent au 
type de TA. décorum, comme l’A. hybridum. et 
TA. Crmveanum s’accommodent très bien de cette 
culture. 
Les variétés de Ncphrolepis exaltata soumises 
à ce traitement donnent de bons résultats; les 
plus recherchées sont le A. Scotti et le N. Teddy; 
les formes à feuillage frisé et lacinié ne sont pas 
autant en faveur. 
Les Cibolium réclament une aération abon- 
dante, et s’ils croissent plus rapidement en 
serre, leur feuillage est moins ferme et d’un 
moins bon usage que s’ils avaient été élevés 
dans des coffres pendant ta saison chaude : on 
doit aussi leur donner de l'espace. LeiC.;S chi dei 
supporte le vent et une certaine sécheresse sans 
dommage, tandis que le Dicksonia antarctica qui 
demande moins de chaleur a un feuillage beau- 
coup plus délicat. 
Dégâts causés aux plantes herbacées 
par un Champignon « Sclerotium Rolfsii ». 
Ce champignon est répandu dans tous les ] 
Etats de la côte, depuis la Caroline du Nord jus- 
qu’au Texas, où il cause de grands ravages i 
parmi les plantes d’ornement herbacées, surtout , 
quand l'humidité le favorise. 
En 1915, ce champignon apparut dans les j 
jardins de la Station agronomique expérimen- 
tale de l’Université de l’Illinois où il fut étudié j 
par M. G.-L. Pelletier, attaché à cet établis- 
sement. 
Les premiers symptômes de la maladie se ! 
manifestent par l’aspect jaunâtre et languissant 
des feuilles d’une seule branche, symptômes i 
que l’on observe ensuite sur toute la plante; au 1 
bout de quelques jours, les feuilles de Textré- J 
mité des branches se dessèchent et tombent ; il i 
est rare qu’une plante altaquée revienne à la j 
san lé. 
Les premières attaques du mal se remarquent ; 
au collet de la plante, un peu an-dessous de la 
surface du sol : on trouve sur les racines et sur 
les tiges des lésions incolores qui s’agrandissent 
rapidement, jusqu à ce que l’écorce soit désa- 
grégée; ensuite, les racines les plusjeunes sont 
attaquées à leur tour et la tige est envahie com- 
plètement, pa» le mycélium qui désorganise les 
tissus et fait pourrir tous les organes situés dans 
le sol; les feuilles et, les branches en contact 
avec le sol ont le même sort. 
Celte affection atteint sa plus grande intensité 
pendant les mois d’été et elle décroît quand 
survient une température plus froide. Les plantes 
à végétation vigoureuse et qui couvienl entière- 
ment le sol sont contaminées bien plus facile- 
ment que celles dont le feuillage moins touffu 
permet à l’air et à la lumière de circuler et d’al- J 
teindre le sol. 
Le Sclerotium Holfsii produit des sclérotes qui 
donnent naissance à un mycélium qui se pro- 
page dans le sol. 
F. Dujardin. 
