655 
DES BORRAGINÉES. 
CDXXXY. CYNOGLOSSE. CYKOGLOSSUM, 
Cynoglossum. Linn. Jnss. Lam. — ^ Cynoglossum et Omplia- 
Iodes. Tourn. Moench. 
Car. Le calice est à cinq parties; la corolle en erîtoneoir , à 
cinq lobes courts ; les écailles convexes , rapprochées; le stig- 
mate échancré; les noix sont déprimées, attachées latérale- 
ment au style. 
Obs. Les noix sont planes et ordinairement rudes dans 
les vraies cynoglosses; en forme de corbeille, dentées ou si- 
nuées sur les bords dans les omphalodes , que Tournefort et 
Mœnch en séparent peut-être avec raison ; les premières ont les 
feuilles ordinairement cotonneuses ; les secondes sont presque 
toutes glabres et ont le tube de la corolle court et le limbe 
plane. 
§. Noiæ planes et rudes ( Cjnoglossum ^ 
Tourn. ) 
^îySô.Cynoglosse oiiieii\di\Q.Cjnoglossum officinale. 
Cynoglossum officinale. Linn. spec. 193, Lam. liliistr. t. 93. f. lo 
• Oynoglossum officinale , var. u. ^Viîd. spec. i. p. 'j 6 o. 
fi. Cynoglossmu hyhridum.lihvâl. Fi. Paris. II. 
y. Flore alho. Tourn. Inst. i 3 g. 
Sa lige est hante de 5 décim. , velue et rameuse ; ses feuilles 
sont ovales, elliptiques , lancéolées, molles, d’un vert blan- 
châtre , et couvertes de poils courts et foi't sonph s ; les üeurs 
sont petites, d’un rouge sale, blanches dans une variété, por- 
tées sur de courts pédoncules , et disposées au sommet de la 
plante sur des espèces d’épis assez lâches. La variété §> est on 
peu plus petite dans toutes ses parties. On trouve cette plante 
dans les bois, dans les lieux incultes et pierreux. Q. Elle est 
pectorale, légèrement narcotique et calmante ; ses feuilles ap«' 
pliquées extérieurement sont émollientes. 
:^â757. Cynoglosse de ïxîon- Cjnoglossum mon-^ 
tagne. tanum. 
Cynoglossum montanum. Lam. Fl. fr. 3. p. 277. Dict. 2. p. 237*^ 
— Cynoglossum syii^aticum. Jacq. Coil. 2. p. 77. — Cyno-^ 
glossiim dioscoridis. Vill. Daiipb. 2. p. 457 - “ Cynoglossiim^ 
officinale , ji. ^Vild. spec. i. p. 760. - — lîaii. Ileiv. n. 588 . 
Celte espèce ressentble , par sa forme , à la précédente , mai.i- 
\ 
