des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 
4S 
Aert en Krachten. He bladeren ende 
ij?ucl)frn 5ön hout ende djoogb tot in den 
ttoecdengraedt/ fbn ban deden/ doojfnn* 
bende ende te fameu-treckende ban kracfp 
ten. Dodonaeus, Galenus. 
Medicinael gebruyck. Om de hitte des 
ïngewants, ende in brandende Koortfen te 
verkoelen , om de Lever , ’tHef te ende een 
walgende Maegh te verftercken , ende al- 
derhande vloeden te ftelpen : Sfceetttt Hats 
ften-boater ofte eenigb berkodend ende ma- 
telijckaftringeerent gediftiïïcert l^ater een 
pint / ^proop ban Berberis feg ïoot / mengt 
dit te farnen ende ïaet ïjtee ban dickboifê 
djincken. 
Voor bloedend ende gefwoflen Tandt- 
vleefch , ende ontftckinghe van de Keel : 
3&eemt ban de berfcbe ofte göed?oogbde 
b^iicljten een ftandt bol / kooektfe in een 
pintboater tot dat een öecdendeeï betfoden 
$ / doet’et bp biet ïoot .&proop ban Moer- 
befien, boafcbt bd; f£ant-bleefcb ofte go^ 
geït detoïdaecmede. 
Voor tranende Oogen r jfSeemt fap ban 
de rijpe b?ucftten een ïoot / Roofe-water een 
fiaïf mutsje / mengïjt dit te farnen ende bet 
de Hog en bickbd^ j >ier mede* Ravdin- 
£ius. 
Aelbejïen-boom 3 in \ Latijn Ri~ 
èejittm. 
Geflachten. 
\j%w defe bmdtmenöïer te lande d?ie* 
V beriep fooien / de cerfte d?aeg!)t roode/ 
d’andet toitte / en de derde 3 taarte b?ueï)ten. 
Gedaente. He ftrupcken ende tacken ban 
de Aelbefien jfjn met een b?upne fcï)o?fle be* 
kleedt/ toaec aen b^eede dbncker-groene 
bladeren / rondtom de kanten geftbaert en- 
de op fommrge pïaetfendiep gefneden / upt- 
fpmpten/ onderdetoeïekede jbuarte Ael- 
befien-bladeren » nocb jongb tnde gebieden 
3k'nde / een ïieffelijcïte reucfc ban ficl) gebrn. 
He groen geeïe bloemen komen tnffcben de 
bladeren/ aen dunne ftedkeng beeï bp een 
hangende / te boo^öön/ maernaeetft 
groene ende baet na roode / teitte ofte stoar* 
te beften boïgen / de buelcke acngenaem ban 
fmaeck stjn. 
Plaetfe. 3Sïïe defe fooien boerden in Hol- 
landt ende eïderg in de l|oben geplant/ boe* 
bodfe in fommrge Provinciën m ’t bolide 
boojtkomen / boo^namentïgdt de sboarte/ 
die oberbïoedrglj langï$ de Dijle tufTcöen 
Mechelen ende Loven gebonden krolden* 
Tijdt. He Aelbefien fp^upten b|oegf$ 
in ’t ©ooHaee upt / ende lederen harr rypr 
biucbten in de JiBaent Junij ende Julij* 
Oeffeningh. Hefe ^oom-getoaften toets 
den ban too?td-fp?upten ende jarige ïooten/ 
in d’tUerde geftekcn aengeteeït / dicmen tot 
gepningen ofte ^talboomtjen^ opqneeckt 
Aert en Krachten. He ÖOOde ^efbeften 
die meeft tot jBedectjne geb^upckt tooiden/ 
5ön kout ende dioogb in den ttóeeden graet/ 
ende boat t’lamen-treckende ban aert/ fp 
toederfïaen akemtoendige berrottmgeende 
ontfïektnge. Dodon^us^ 
Medicinael gebruyck. Voor een verhitte 
Maegh en Lever , Hertkloppinge , Wal» 
ginge ende groote Brandt in heete ende gal- 
achtige Koortfen : c fèeemt een pont Roode 
Aelbefien ban bate fïeeïkeng af-gedaen/ 
koocktfe in een mengelen feöoon regen-b3a= 
ter/ öaernaer doo?gefegen pijnde / doet’er 
boat ^upeker bp/ende ïaet bier ban gefiadig 
d^iuckcn. Hfte neemt een pint Herben ofte 
^iiringk-bJater / fmeït bier in Rob ofte 
Conferf van Aelbefien bier loot / ende ge^ 
b?upckt bet / aï^ b^t boo?gaende. 
V oor ’t Graveel. Ji&emt S warte Aelbefieit 
foo beeï genoegb i^ / gieter op ban de beften 
2$?andedöön / ban de boeïeke gbp de$ mojs 
gen^ ende de^ abonfê d^te lepelen bol ges 
b^upeken fuït / andere nemm alleen de jom 
ge botten / die ged^oogbt 5 bnde op i^gnfe» 
mijn gehangen boogden. 
Stekel-hejïen 3 in ’t Latijn GroJJu - 
laria. 
Geflachten. 
H 5Ier te lande 5 ijn tmee fooien ban dit 
^eefter*getua^/ d’mie bicn^bt Q C£ & 
4p 2 , aelurgt/ 
