des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 
47 
enbe geeft bit met 23iee ofte ©ïcefcB-fop in* 
Subere tellen alïeen öe befien/ enöe get^iipc* 
ben öaer ban op een tepg ban bijftten tot 
timntigï) : maer bit geneep-miööeï moet al? 
leen ban Jonge enbe fïercbe ïieben gefyupdit 
to?ben. Dodonseus 
Voor Water-fucht, Flerecijn ende Pog- 
ken : deerne £>proop ban fjet fap ban 
Rhijn-befien , berepöt een ofte tboce oneen/ 
Caaed-fcDater een ftaïf onee / enbe geeft bit 
op een repg in. Ravelingius. 
VoorGicht in Handen en Voeten ofte 
andere Lede-maten : i&eemt Öet gcDiflite 
ïeeroe ioater ban De befien/ enbe ïegïjt {jet 
met öoeeben op De pijnïijebe Heöen : jBaet 
nocftbradjtigerbJojDtöe geöifiileeröe #lie 
geacl)t* Ravelingius* 
Huift y in ’t Latijn Agrif otium . 
Gedaente. 
T\ <£ fïcupcben en De taeben ban be Huift 
^' 39 'n met een groene fdjojffe bebeebt/ 
toaetaen b^upn-groenebïaberen/ öieinöe 
JBinter fdjoonöec / aï£ inöe Corner ban 
bertue $ijn / groepen ; befe 5tjn effen enbe 
gïabt / maer be banten Die met öoeeben upt?> 
fïeben/ met fdjerpe Doornen befet «Ba De 
batte enDc toeï-riccbenöc bloemen boïgra 
ronDe befien/ a\g een CrbJte/ banber&e 
rooDt/ maer onïieffeüjcb ban fmaecb / een 
tuitte bernc in ficï) befluptcnbe. 
Plaetfe. 3j)it gefcoa^ iöO?bt in beel Pro- 
vinciën in ’t tuilDe toaffenbe gebonDe n ; oodt 
toojöen ban be felbe fefioonc ifagen enbe 
Bepningen gemaccbt* 
Tijde. Huift flaet Corner? en *$WIïp 
terg groen / maer De befien bjojbcu in Den 
Herlft rijp. 
Oeffeningh. ^e Huift bao?bt boo? affet*» 
tot in ben ttoeeöengraet/ enbe D fiijroe? ifeïg enbe 3act aengeteeït/ enbe een boet b^eet 
rige en galadjtige bocötigöeöen / fiercMijb | ban malbauöeren tot ^epningen herplant. 
tot een pint / öött’et bp ttoee oneen honing 
ban Rooien , mengötöittefamenomöaee 
mebe De JBonöt te fpoeïen enbe te gorgelen* 
Brunfelfus. 
Voor het Bloeden uyt de Neus : jSeemt 
tiptgebjoogbt fap ban Slee-pmymen een 
loot / ïaet pet fmeïten in JBeegbtyeefap foo 
beel genoegö ig / enbe flaet bit met boeeben 
boo? Ijet booj- öooft. F uchfius. 
Voor ftekinge omtrent de Maegh , ’t Hier- 
êe ende ie Zijden , als mede om de Wormen 
des Buycks te dooden : Meemt tuater ban öe 
bloemen geöifiiïïeert bier oneen/ enbe ïaet 
Ijet op een rep£ innemen. Dodonasus, 
Rhijn-hefien , in ’t Latijn , Sftma 
ivfeftoria» CerviSpïna » 
Gedaente. 
T\%tig eengrootacötige^eefler/ ioien^ 
JLJ tirupcb ofte fiam met een Cafïanie- 
b?upnefcöo?ffebebïeeöt/ enbe taeben met 
eenige feberpe öoojnen berfien 5ijn* ^e bla= 
beren 51311 groen / ronötadjtiglj enbe aenöe 
banten met bïepne berben gefdjaert ; om 
trent be fleeïberig ban be fcibe bomen be 
gra^berböige bloemen te boo?fcbijn / na öe 
bJddie bïepne ronöe / eerji groene enbe rijp 
gjetoo?öen/ stoarte befien/ een bïepn berm 
fieninficü bebattenbe/ boïgen* 
Plaetfe. ^it fteeiïer-geboa^bjo^btbeeï in 
Brabandt enbe anbete Provimien op onge^ 
boubibe pïaetfen / enbe boo?namentïgdt 
aenbe banten ban be S5eedien en UDater- 
gracljten gebonöen* 
Tijdt. ï?et D^aegïjt fijn bloemen in be 
May, enbe in September too^ben De befien 
rijp* 
Aert en Krachten, ©e b^UCÏjten ofte be? 
pen ban Dit getoag jpnboarm enbe D?oogö 
nfjagenöe ban brachten* Dodonaeus. 
Medicinael gebruyek. Om de {lijmerige 
ende galachtige vochtigheden te fuy veren en 
af te fetten : d&eemt ban be geö^oogljDe be? 
fien een bierenbeeï tootl/ ofte anbctöalf/ 
Aert en Krachten. befien ban Huift 
SÓ'nbJarm enbe ö^öogb ban aert/ fijn ban 
Deden enDc openenbe ban brachten Fuch« 
fius. 
Medidnad gebruyek, Voor Ceiijck ende 
Kxim.' 
