fz Het Eerfte Deel 
stjn nocDtan# toat tonder t %m De oo^ 
ffeamgb Der feïber feuptrnDe tokte bloem' 
betrê eïek op een befonder (teeïben boo?d na 
Defe (iet men De toeten / Ötoene/ 
Daer na rooDe/ enDe epnDehjeb 3 toartad)= 
tige $$efien 5 ó'n ) Die toeï rondt/ noebtan^ in 
*tmiöDen Dooreen Diepe bïobe in ttoee Dee' 
ïen geDeeït febpnen te 3 ijn ; Defe Debatten in 
tfcb ttoee blcpne ftern&eng. <De tooiteï 
jincM niet Diep in De HierDe» 
Plaetfe. %n De bochtige 25ofTcBen ban 
Brabandt i$ Dit getoag obcrbïoeDigb te bim 
Den» 
Tijdt. <I^e bladeren enDe bloemen bomen 
in Decente te boo?fcbtjn/ maec De2$efien 
too?Den in De Iferfft boïbomen rijp* 
Aerc en Krachten, «Pe binnenfie geeïe 
febojfleban Sporcken-hout , enDe booina- 
mentïijcbbanDetoo?teï / Doet (ïercbehjeb 
paften ende ter £>toeigaen/ afDgjbende 
beeï toateraebtige enDe gaïacbtige onfup* 
DerÖeDen. Dodonseus, Fuchfius. 
Medicinael gebruyck. Om de dicke , fli j - 
merigc ende galachtige vochtigheden te pur- 
geeren : j^cemt ban De geeïe febojffe een 
Öaïf ÏOOt / Kaneel, Anijs- zaedt, ban eïdt$ 
een öaïf bierenDeeï ïootg / toeeebt enDe 
booebt Dit te (amen in genoegöfaem^ater/ 
urn boojeen rep^te geb^tipben» Dodonaeus. 
Voor Tandt- pijn , ende rottende Tan- 
den : jfteemt ban De fcïjo?ffé een baïbe bant 
bol / boa ebt Die op in / ende fpoeït De 
Jlüont bier mede. Dodonseus, 
Voor Schurftheydt : J&eemt De febojffe 
foo bed genoeg!} is / 5 ieDfeop in S3oter in 
een panne * ofte neemt De 385fjn Daer in De 
febtoffe gbdbden 5 ijn / enDe befmjebt §tt 
Schurft Daer meDe. Matthiolus» 
*3Papen-hout>\n ’t Latijn Euonymus. 
Gedaente. 
D €flam ende fïrnpcben ban bit ïfcefïet- 
getoa£ 3 tjn met een toitaebtige/ enDe 
De jonge rtj£ben£ met een groene febo^ffe 
bedecht / De toeïebe met boeeben uptpupït/ 
foo öatfe biec-hantigfj fcöjjnro te som f et 
bout bïeecb- geel aï$ Palmen- bont,, 
maer niet fbo barDt. bïaDeren / Die afe 
trjDt ttoee tegen maïbanDeren ober fïaen/ 
3 ijn ïancbtoerpigb / bjeedt enbe facbt ^ 
bloemen $rjn ban bier toitte bïabeben^ge* 
maeebt / bier ofte bijf aen een Dim fleeïben 
hroon$-toij$ bp een bdrgaderd Daer na bofc 
gen De bier-fto^bige b^uefiten / root / ofte 
a$ Lobel getupgbt/ toit banbertoe/ Die 
elcb bier toitte bernben^ oftegrepnen tuf» 
fdjen geel tnerglj in (id) beflupten» 
Plaetfe. Papen-hout toO^Dt OllDcr De i^a^ 
gen/ aen De banten ban De fCckcrg/ op 
bc?re enDe magere gronden gebonden» 
Tijdt. getoa£ öjaegbt bloemen in 
April , enöe in Auguftus ofte September 
rijpe bmditcn. 
Aert en Krachten, ï|ceflec-getoa$ ijl 
allen gedierten fdjadebjcb / fept Theophra- 
ffcus , maer bet tegendeel leert De erbarent* 
bent / toant De bïaDeren ban Papenhout 
m 
