Het Tweede Deel 
rijp te maken, ende te openen : J&cemt fuut- 
öeegïj ban Rogge -meel, enbe ïcgijt bet pap- 
toijB op. Dodonseus. 
Voor oude Hooft-pijn ende vochte Herf- 
fenen: J^eemt Rogge- meel, boet l)et m 
tm facit je / enbc bhibt bet boo? be£ Hooft : 
<®fte neemt 2$ïocm ban Rogge-meel , foo 
beeï ban nooben \f/ Itneet bet mct^ijn/ 
boet -er bp een bjrpnigb 0ïie ban Roofen 
enbe Noten Mufcaet , enbe brnbt bobooi 
get bOO|-ÖOOft. Ravelingius. 
Gerfte 5 in 't Latijn Hordeum . 
Gedaente. 
G Erfte beeft ho?ter fjalmett afê beTer- 
we, tn bijf ofte fe^ïebebeng gebeelt j be 
tsïaöeren sbiioochbieeberenbereutec m ’t 
aentafïen. ©eSïereig met lange/ routoe 
enbe fïehenbe bacrbclten^ befet. ®e fflop 
tel $ bun enbe befeïacbtiglj- 
Piaetfe. ®e ^Chet^ ban NederlandtbJO^ 
ben ober aï met bit gebral besaept. 
Tijt. ^e Gerfte te|bt met Ijet anber 
Horen/ ofte baat bjoeger rijp. 
Acrt en Krachten, <&c Gerfte i$ bont enbe 
b^oogb in ben ecrffen graebt / af-bagenbe/ 
sspenenbe enbe bermurtenbe ban hracb- 
ten. Galenus,Joh. Schroderus. 
Medicinaei gebruyck. Om alderhande 
gefwellen te doen fcheyden : MttXtit Ger- 
ften-meel , foo beeï ban nooben $ / öoet’er 
bp gefnebenBpjen/ enbe bermengbt bet 
met Homngb-teter tot een pap. Diofco- 
rides. 
Voor verftuyckte Leden: J^eemt Ger- 
iten-meel, ^tjn enbe 2$oter/ maecht bit te 
famen toatm / enbe fïaetbetpap-tej^ om 
be ber(tupchte3leben. Ravelingius. 
Voor Hooft-pijn uyt hitte ontftaen : 
jSeemt Gerften-meel , foo beeï ban nooben 
tg/ roode Roofen hïepn gefneben/ een baïbe 
Öanbtboï/ boet bit te famen in een facfcje/ 
befpjengbt bet eentepnigïj met ^sgn/enbe 
binbt bet boo? bet booft. 
V oor fcherpe Sinckingen die op de oogen 
gallen := Beemt bet tetee ban groene Ger- 
ften bladeren , in be May-maendt gebiflïL 
ïecrt/ enbe bet be oogen öicbteïg baer meöe< 
Joh. Schroderus. 
Hirs, Geersy in ’t Latijn c Milium» 
Gedaente. 
F) 9ft gefcoag fcbtet op met gbebnoopte 
^ Halmen enbe 23ïaberen/ geiijch bet an? 
bere Horen / maer be toppen ban be fieeïen 
3bn met een uptgefp^epbe enbe nebertoaertg 
geboogen aere / be gbebaente ban be Met- 
bloemen eenigbfmtg uptbeeïbenbe/ beïaben/ 
toaer aen bïepn enbe barbt Eaebt groept» 
<®e befeïacbtigbe 3®o?teï fmcfct biep m be 
Sfierbe. 
Piaetfe. ïfet groept gaerne op sanbtacb* 
tige bocbte gconben. 
Tijt. Het bïoept in Auguftus, enbe baer 
na boo^bt bet Eact rijp. 
Aert en Krachten, <De Hirs becftoeït in 
ben eerfien/ enbeberb?oogbt in ben berben 
graebt / enbe ben btipch berfloppenbe ban 
brachten. Galenus. 
Medicinaei gebruyck. Voor Buyck-pijn 
j^eemt Hirs, foo beeï ban nooben ig/maccfct 
bet beet in een panne / boet bet m een facfc* 
je/ enbe ïegbt hrt op be S3upcb. Diofcorides. 
Om het fweeten te verwecken : ffieeitlt 
ban bet af-5iebtfeï ban Geers, met JPater 
berept/ enbe ïaet bier ban een goeben bjonc^ 
inmemen. 
Haver i in* t Latijn Avena . 
Gedaente. 
F) € Haver i§ ban ffeeïen enbe bïaberen be 
^ Terwe eenigbfmt^ geïgcb/ maer op be 
toppen ban be fieeïen b^aegpt bet een topt 
ban een gefpjepbe acre/ lanchtocrpigb enbe 
fpit^ ^aet in ficb befluptenbe. ^e ïPo^tei 
befeïacbtigb. 
Plaetfe. 5^it geboa^toerbt bier teEanbe 
beeï op be Eaep-ïanben gbebonben/ enbe 
bemint een bocbte ofte boateracbtige gront 
Tijt. 3n Auguftus b30?bt be Haver / nefc 
fenp beeï anber Horen/ mgefameït, 
Aert 
