des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 61 
Voor pijn in de Voeten; *Ueö Boonen 
m ïBatet enöe baeöt öe boeten öaer in. 
Brunfelfus. 
Om de Placken des Aengefichts te ver- 
drijven : ^ecttit Boonên-bloey fel- water 
enöc tuafeöt bet SCcngrficbt öaer meöe. 
Voor Graveel ende Water- fucht : J^eeiUt 
aflcöeban Boone-bruycken een hanöt bol/ 
maecbf er met een half pintje iBiju£ ren 
Eoogc ban/ ’tbDcïcb gbp in tboee repfen 
fuït in geben : ofte neemt jbout ban glje- 
b^anöe Boone-ftruycken bercpöt een' half 
bicrenöeeïïootë / enöe geeft bet mct2Bgn 
ofte Boonen-bloeyfel- water in* Fuchfius , 
Joh. Schroderus. 
Erwten , in ? t Latijn c Pifum, 
Gedachten» 
D <£ Erwten buo?öcn in buitte enöe 
graubue Erwten, met ofte fonöerfcbeE 
Hen onöetfcbepöen / enöe boeöerom in Veldt 
enöe Hof~Erwten af geöeeït. 
Gedaente. <Dc Erwten bobben lange/ 
bolle enöe b^offcbe fïeeïen / in beeï tatbfs 
bcn£ bcrfp?epöt/ aen öe epnöe met bïam 
buterben^ betfien / enöe met b?ceötacbtige 
bïaöeren / aïtijöt tbuee tegen maibanöeren 
oberffaenöe/ bebuaflen: ^efeftéeïenbom 
nen flcö fonöer behulp ban rijg ofte fïecbcn 
«iet opbeffen. ^e bloemen bomen op bc* 
fonöere lange ffeclbeng boo#/ ban bertue 
t oit / enöe omtrent baer miööen met een 
paerffe placbe befpiebeït/ ootb 3tjnfe boel 
gebeel paerg ban Meur. *De bobben öaer 
öe Erwten inbefïoten ïeggen/sbnïancMer- 
piglj / ront/ enöe neöerbuaertg af bangenöe. 
Plaetfe. <De Veldt-Erwten tojömopöe 
Refter g/ enöe öe Hof- Erwten in öe tfm 
bcngesaept enöe bermenigbbulöight. 
Tijdt. ^pbuo$en in De Corner rgp. 
Oeffeningh. ^e Hof- Erwten bUQ^öenm 
öe JBaent Maert ofte April een öupm Diep 
in öclteröe geplant 
Aert en Krachten. <&e Erwten $gn ban 
aert enöe brachten öcgemeene Boonen feer 
geïgeb. Dodonseus, 
Wieken 3 in J t Latijn Vicia, 
Gedaente. 
3t <Dcbuag b#ngbt beo# Dunne / biei^ 
A-'bautc/ lange ff celen/ metbccllancbs 
bierpige / enöc boo? ronöt-toeïoopenöe bla* 
Deren ; aen een miööel-ribbc ober malbar 
Deren gepïaetff / bebuaflen. ^cn hft epnöe 
ban öe ffceïbcng ig Ijet met bïanbuierheug 
berflen. «De bloemen 3 rjn Die ban öe Veldt- 
boonen gebjeh/ tiiaer öoneber-purper ban 
berboc ; Die ban lanebacbtige baububeng 
gebolgbt boo ?öen / öuacr in öe platte b?upne 
3aöebeng / bp ong Wieken genaemt bes 
flooten leggen. 
Plaetfe. <&c wieken buc^öen op fommige 
?l!cberg ge3aept. 
Tijdt. ^it<0ebnagbloeptm May, enöe 
in July ofte Auguflus boo?ötbet saetrgp. 
Aert en Krachten. <De Wieken berbuat^ 
men mateïgeb / enöe berö^oogen in öens 
tbureöen graet; fpfupberen/bagenaf/enöe 
Sgnin’t ïartfïe tuat tfamen-irecbenöe ban 
brachten. Ravelingius. 
Medicinael gebruyck.Voor Uyt-teeringeó 
c $eemt Wieken - meel foo beel gbp bilt/ 
bermengbtöttmet gefupberöe ^onigb tot 
öat brt al^ een Conferf inecöe / enöe geeft 
bier ban in alle Dagen öe groote ban eep 
(Dcber-noote. C. Durantus. 
Voor Beten van dolle Honden ende an- 
der Gedierte : Jgeemt Wicken-meel , ber- 
mengbtbrtmetiBgn tot een papben enöt 
ïegbtbrtop. C.Bauhinua 
Krockj in 5 t Latijn Arachm, 
Gedachten* 
D at <ü5etoa£i£m tïoeefoo^ten/ te fco^ 
ten / groote enöe kleyne Krock , om 
öcrfcbepöen. 
Gedaente.^e tetfle foo?te brrft feer teere 
bantige (ïeelen. ^e bïaöeren sgn fmal enöe 
aen een miööel*|teeïben tegen maïbanöes 
ren ober geboegbt / aen ’t epnöe ban §et 
boeïbe bïepne blauboierben^ boo# fp#iptem 
a s ^ 
