r 
■ 
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. xt 
Voor onmatige hitte des Ingewants ende 
om het Herte te verquicken : Jfèeemt Roo- 
fen-water met toittc £mpcher gemengljt / 
’tfcDCÏdiftl be Apotheken Julapium Rofa- 
rum genaemt $ ; Dit Pjo^öt onber üoek 
tyanchen enbe ï|ertfïercftenbe Mixturen ges 
fcaupcht Difpen. Auguftan. 
Om de {lijmerige ende galachtige Voch- 
tigheden uyt te drijven, ende alle verhittinge 
des Ingewants ende brandende Koortfen te 
bluften ende te verkoelen : jfëmtlt Tama- 
rinde bier loot / ftoocht bit op in 3$arflen- 
faoater tot een pint / boet’et bp ^proop Pan 
Provencie Roofen fe^ïoot/ ntengÖt bit tC 
famen cnbc ïact ïjiec bicfcftiiïg Pan ö?incften. 
32it feïfbc Permacl) oocft öc Conferf Pan 
Provencie Roofen bcrepbt Dodonasus. 
Voor Hert-kloppinge ? alderhande Buyck- 
loopenende overtollige Vloeden der Vrou- 
wen : Jgier tegen gebruncht be Conferf Pan 
Roode ofte Pat-roofen berepbt / De gtoote 
Pan een 32otemogftaec ttoêe a öpe repfen 
beg öaegög mgenomen. 
VoorPuyften, Seeren, gefwellen des 
Tant-vleefch ende open- gaten : ^iet tegen 
feer bienfiigï) be Honingh van Roofen , be 
toeïche af Paegbt / fuppert enbePerb?oogl)t. 
Difpenf. Auguftan. 
Voor Ontftekinge ende V erbrantheydt : 
Mmnt een tolt Pan een Cp/ 321 ie Pan Roo- 
fen foo Peel genoeg!) $/ mengfttljier onber 
ir?at Roofe- water enbe befïrijcht be bcfclja- 
bigbbepïaetf^l]^ mebe, A. Mijnfieht. 
Voor de witte Vloet der Vrouwen , on- 
matige Maent-ftonden , Druppel-pifle ende 
afgaen van ’t Mannelijcke Zaet : «f&ectnt be 
onrijpe Pjuctjten/ met öet $aet gebjoogöt 
5 jjnbe een Pierenbeeï ïoot£ / geeft bit in met 
roobe / ffrengen enbe farpen 332ijn/ ofte 
neemt be felPe roobe onrijpe P?ucöten een 
ïjantPoï/ hcocfctfem een pint fl^gn/ enbe 
geeft bien 3Btjn te b^inchen. Ravelingius. 
Voor Hooft-pijn uyt hitte ontftaen: 
32eemt een Roofen-koeck , befp^engbtfe 
met Roofen-azijn j enbe binbtfc Pon? I jet 
22oo?-boof t. 32f te neemt Roofen-oiie bnc 
loot/ Roofen- water ttoce loot / Roofen- 
afcijn een loot/ mengöt bit te famen/ enbe 
boechen f}iet tn nat gemaecht sijnbe/ fuït 
0ÖP op Öet $2oo?-l)ooft binbem 
Gelderfche Roofe , in ’t Latijn Sam* 
bucus Rofea. 
Gedaente. 
D gt Becfïerac&tigö getoad g beMeeöt 
meteen afcb-graeufcïffc})o?fre/ fcoien^ 
jlrupthen boo? hnoopacötige lebefcen^ on= 
berfcöepben enbe met toit mecgö PerPult 
5ijn. 32e bladeren 5ön b?eeöt enbe aen be 
hanten biep geïjoecht 32e toitte bloemen 
homen in een ronde/ bithe/ PrrbePene boï 
ofte tro^ te Poojfcljijn / naer be tocïche geen 
P?ucïjtcn ofte beflen Poïgen. 
Plaetfc. 32c GelderfcheRoofegroept ate 
leen mbelfoPen» 
Tijde, 32it getoa# begint in be Maey- 
maent fijn cierltjche bloemen te Pertooncm 
OefFeningh. 32e Gelderfche Roofe-boom 
toO?bt ald be gemeene Vlier- boom aengC- 
teelt enbe onbtröoubem 
Aert en Krachten. 32e natUUt enbe kracjjs 
ten Pan befe23oomt£ totnocl) toe bannier 
mant onberfoc&t ofte bekent. 
J afmijn 5 in ’t Latijn Gelfeminum. 
Gedachten. 
I M be lf oben Pan Nederland* too?ben be 
naPolgenöe foo?ten Pan Jafmijn gePom 
ben/te toeten: Witte Jafmijn, Geele Jafmijn, 
Blaeuwe Jafmijn, enbe Jafmijn metgroote 
bloemen J Die Pan fbmmige Spaenfche ofte 
Catalonifche Jafmijn genoemt tOO?bt j töien^ 
bïoeme Piermaeï grootcr aï$ be gemeene $ / 
oochtoijt open/ toit enbe aen be onredjte 
Sijbe root 
Gedaente. 32e Jafmijn $ een Ö£ffhracl> 
tigbgepja^/ upttorpenbe lange / Luipgl> 
fame enbe groene getochte rtjphrn^ / öie 
met hncopen ofte ïeben onberfcpepben enbe 
met toit Poo£ mcrgï) PcrPnlt stjn 5 upt örfe 
hnoopen ofte ïeben fp?upten ttoee oPcr mal- 
hanberen groepende fteeïhen^ / poaer aen 
<0 Pyf 
