des Nederlandtfen Kruydtboecks. 'i$y 
Wabeten / bieaen be ccite fooit groot enbe pint / nieneötijkc bp'fe$Ioot Jèproopban 
Myrthen* befien , enbe geeft Den fiechen ï)ltr 
ban te önnc&en. Matthiolus. 
Voor het uytfincken des Lijf-rnoeders i 
<fl 5 eb?upcbtï)et buater öacr Myrthen-blade- 
ren enbe Befien lu gefobentot een fiotomg. 
Diofcorides. 
Kuyfch-boom > in *t Latijn Agnm 
Cafttti. 
aeh b’anbcr bïepn boo# fpjupten/ spn boat 
ttjeebtacfttigö mbe boben l pi$ toeïoopenbe/ 
effen enbe bïincbenbe / ben bladeren ban 
Maeghde-palm feer fcoeï gelijcbcnbe, fêTuf; 
fcöen be Diabeten bomen De buitte bloemen/ 
met buitte b?aepben£ ban binnen bereiert te ! 
boo?fcï)ijn. ^e bjud)ten 51JH ^boarte befien/ 
bie ban be tüïim-op geïpcb / &aet in öet 
3ae£ beflooten i§. 
Plaetfe. < 2 ^efe Zoomen buoiöen in be 
Nederlanden , aï£ oocb in andere hoube ge- 
toeflen alleen in be Hotten onberbouben. 
Tijdt. Mynhe-boom bïoept yict te 
Eanbe feee fpabe / enbe fijn b?ucöten bo- 
men feïben tot ttoïfeomen rppigf)cpt. 
OefFeningh. «Drfe Zoomen boerben ban 
afgcfcfieucDe taeften/ Die cnbee een boep- 
nigö gebnenff / enbe in tobben^ in fabeïaclL 
tige heette geplant 3p i / becmcnigöbuïöigti 
Öoetueïfe oocb f>iec te Eanbe ban b?eemt 
5aebt boo^t gehomen 51311. §>p moeten bp 
^omer-tpöt boo> be j|oo?öen- tornt/ enbe 
begiPmtergbooj boube enbe ©o?fï fo?g&' 
bnlDtglj betoact t toc?ben. 
Aerc en Krachten, <De bïabeten enbe be 
befien ban be Myrthe-boom 3ijn bout in 
ben eeefïeu enbe ö?oog in ben berben gcaet/ 
enbe fïeecbebjcb t’famen- treebenbe ban 
braeÖten. Matthiolus. j 
Medicinael gebruyck. Voor Bloet-fpou» \ 
wen ofte Bloet- pitten : J^eemt Myrthen- 
befien een bierenbeel loot^/ fpn geflooten 
3nnbe / geeftfe met gïjeftaeït 3 $atet in. 
Diofcorides. 
Voor fweeringe der Nieren en Blafe: 
Hiertegengeb^upcbtbe befien op defeïfbe 
manier/ aféboo^pet 23 löet-fpoutoen ofte 
S^ïoet-piflTen gefept i£. Dodonaeus. 
Voor fweeringe ende quade zeeren van 
de uytwendige Leden : J^eettlt Myrthen- 
befien enbe bïaberen / bocchtfe in JDifn I paetfle bloemen: DcttocëDebïi)ft!egetme£ 
H ?Jer ban bindt men in be Höben bat! 
Nederlandt bfie foo?t£U : Ö£ CCtfte iê 
boomacbtigb met toifacötige ofte bïeecb* 
enbe toafcöt be 3toceren enbe 5ecren Ijlee 
mebe. C. Durantus. 
Voor de Roode Loop : J®eemt Myrthen- 
befien enbe bïaberen ban eïcb£ een öanöt 
bol/ rtoocbtfe in göejïaeït Wmt tot een 
b?upn-paerfcf}e bloemen / maer be bïaberen 
51311 tuitter enbe rupger aï^ be boo?gaenbe i 
be berbe ig be ïeege foo^te toeï geïijcb ttan 
groote/maer beeft b?eeber en om be bant ge^ 
berf be bïaberen/ bie oocb beeï groenber sbn, 
3f % Ge- 
