1 & 
Het Eerfte Deel 
den te hielen : jleemtöe bïaötrenban öefe 
233om / fïootfe bïepn en ïeggtfe op. 
Voor quade Sehurftheyt : jj^eemt Ypen- 
Bladeren foo bccï bannooöenié/ (lootfe in 
een JBo|£iet7 gieter een biepnigg IBijn- 
hsSn bp ? enperfï getfap up t / biaer mede 
ggp get ^cgnrft öicbbhïé fuït befïrgcben* 
Raveiingius* 
Appel-booM') in ’t Latijn Malus* 
Geflachten. 
D €fe 23oom ié ofte tam ofte fcjiïöt / öe 
tamme ié menigécïep / en boordt alleen 
öoo? öe berfcgepdengept Der bjucgten önöec- 
ftgepöen / Ban öe tocïcRe alle öe foojtè op te 
fïelïen '/ aïgret teïangg föuöe ballen- 
Gedaente. 33eftmpcb ofte flam dan ben 
Appei-boom té tameïtjcb öicb/ hocgtané 
niet feet googg / maer öe tatben 3gn in 
Tbjeeöe berre uptgefp?epöt ; öe fcgojfle té 
niet touto in t aentaften $ öe bladeren 5gn 
ronötacgtigg / b^eet enöe een bjepnigg aen 
De banten gefcgactt bloemen uptbtjf 
blaöebené beflaenöe / sgh upt öen baitté/ 
Ïgf-berhjiggroot ^etyucgtènofte Appe- 
len $tjn ingroote/ maecbfeï/ berboe enöe 
fniaecb mercbcïgcb na garen aert bet- 
fcgepöen» 
Plaetfe* <I3e inge-ente Appel-boomen 
iberöen in öe f oben en 23oomgaeröen ober 
aï obetbïoeöigg gebonden 
Tijde, ©efe 23qom btoept meefï in ’t ïaet- 
pe ban April , ofte in ’t begin ban May , en 
öe bjucgten boerden in Augu&us, September 
enöe O&óber ftfej. 
Oeffeningh. <&z Appel-boom begeert een 
taïberepöe/ bette enöé bjat boegtaegtige 
gront. We manier ban in-éntingg öefet 
23oomm bindt ggp naubjbeuttagm't Ve?r- 
ihakélijck Landt-leven iti ’teetjté en ttoee- 
öe 33ed befcg?ébem 
Aert en Kraphten. We Appelen 5gn in 
^gemeen bout en borgtigg ban aert f doeg 
ibet öit onöerfcgept dat öe foete Appelen 
minder houdt en boegtigg jijn / aïé öe 
ftwten. We bladeren en Wormen gebben 
een tTamen trecbenöe braegt Dodonsm, 
Medicinael ghebruyck. Voor ’t Pleuris t 
jlkemt een foete Appel , b?aet öie onder öe 
en jèupcber 7 en geeft öie öen fieeben te 
eeten. 
Voor verfwooren Pleuris : Jfèeemt eelt 
foete Appel , boo?narnentï!jcb een pippea 
ïingg / goït get hioebgupé met öe pitten öaee 
upt/ en bult get toederom met Wkroock s 
b£aet öen Appel onder öe affefje / en geeft öe 
fieeben gier ban te eeten A. Pedemomanus* 
Voor Verbrantheyt : ^Seemt pettotte Ofte 
aengefteben Appelen, öe feïbe gebnenj! 5tjn- 
öe/ ïeggtfe op öe bccb?anöe pïaetfe. EU~ 
veliogius. 
Teere-boom 5 in \ Latijn ! ¥irus . 
Geflachten* 
4& Peere-boom ié eben aïé öe Appel- 
U boom in tamme? öie mede beeïdetgan^ 
öemn/ eninbiiïöeberöeeït. 
Gedaente. <&t Peere-boom fcgtetgooger 
enreegter aïéöe Appel-boom op / öe (lam 
ié mede beef öieber / biiené gout geeïacgs 
tigg ié- Pe bladeren 5Ön b?eeötacgtigg/ 
fegoon-groen / en om öe banten een toep^ 
nigg gefegaert ©ebïqemen sfjn toit / en öe 
bfütgteh öie benéden b?eetacgtigg en boben 
j jmaitoeïoopen / ' berfegïtten feer beej na ga^ 
( ren aèrt bah groote / gedaente / berbie enöe 
fmaeclu 
Plaetfe. We tamme ofte inge-ente Peere- 
boomen toerden öoo? beqname offeninge in 
öe J^oben én 23oqmgaeröen onöergouöm 
Tijdt. ®e Peere-boom en Öïoepen bi April 
ofte May mier Óeb^ufgténbïeröea Ju- 
iius , Augulïus , ofte September enöe OOCb 
boenaterrgp. 
Oeffenihgh. %&,e ocffeningg ban öefe 
23oomen bindt ggp naenbobeurigg in ’t tzt* 
fïe en ftóeeöé ^eet ban ’t Vermakelijck 
Landt-leven befcgjebeu. 
Aert en Krachten. 33e Peeren 5gh ill’t gC- 
meen bouöt ban aert 7 en beröjoogenöe / en 
boat t’famen-treebenöe ban braegten : goe 
koel 
