des Nederlandtfen Kmydt-boecks, 
Iige Maent-ftonden en andere Vrouwelijcke 
vloeden : J&eemt Willigen Diabeten Dpe 
panbenboï/ Doocht öefe ai anöerpaïf pint 
3©ijn£ / tot Dat een DrrbetiDeeï berfoobcn i$/ 
m geeft pier ban * a 3 tnael öacgp$ cm roe* 
niertje bol ban te bjincDen, Dodonaeus. 
Voor Wratten en Exteroogen : fleemt De j 
afftpe ban De fcöo^ffe ban Willigen-hoo- 1 
men , De toeïche met astjn bermengftt/ enbe ■ 
op De fatten en €£teroogen gelept jijnbe/ 
De feïben Doet afbaïïen. Dodonseus. 
Voor Coiijek ofte Buycjc-pijn. Jj^eemt 
W illigen-blad eren een païbe pandt boï/pceïe 
peper 6 . Doocbt Dit te famen in een païf 
pintje iPijn tot De öeïft / en geeft pet te 
D?incfren. Ravelingius. 
Voor pijn der Ooren. fap ban 
Willigen- bladeren en fcpo^ffe / ban dcDp 
een loot / €Hic ban Üoofen anberpaïf loot/ 
DoocDt Dit te famen op m een <0^anaet- 
fcpeïïe / enD?uppt pettoann in De #omi. 
Fuchfius> 
Elfen-boom^ in ’t Latijn Alnus . 
Gedaente, 
D € Elfen-boom niet afgeDapt 3 pnbe/ 
fcpiet met eenmateïrjdi Dicbefïrupb/en 
beeïtacDen poogp op. 3Pe fcpo?ffe i$ onefc 
fen/ b?oofcp enDe 3 tuartacptigp 3 pet pont 
ig niet feer parbt / De Diabeten 31 jn De ifafe- 
iaeró- Diabeten uitt feer ongdijcb / bjantfp 
3 ijnmebctonbtacptigp/ enaen De Danten 
gefcpaett/ Docp tooien in’taenroerenee- 
nigpfïnt^Dlebenbebebonbcn. ^e bloemen j 
3 pn DatteDeng $ De groene b^iicpt met 
De IBoer-bepen beegdeben / Doo? bfen fp | 
uptbeeï fcpeïferinge ofte fepubben Diept bp \ 
een bergaett 3 ijnbe / brfïaet. i|et 5 aet \$ 
feer Dïepn / enDe b?upn-ro$ ban bertoen. 
Plaetfe. 3Me 23oom bemint toateracfc. 
tige en fyoecbacptige pïaetfen/ toaerom De 
feïbebeeï omtrent De Danten ban De gracp= 
ten en fïooten gebonben too^Dt. 
Tijdt. ^e jonge botten ban Defen^oom 
fp?uptenin DeB^aent April upt/ enDe pet 
SaettocgDt <n De Herfft rijp. 
7 
Oeffeningh. <©efe 2Soora tetbt in De 
©tenen ban fijn $aet aengeteeït/ Debiele* 
De öaer na in De jtiföaent Maert. een boet 
ban malDauDeren geplant bHgbt 
Aert en Krachten. <H>cfe ii trt etc* 
belijdt bcrD^oogenbe ban aert./ nochtans 
tiiflcpen pitteen DouDc miDDdmaciglj gpe^ 
(telt. Dodonaeus. 
Medicinael gebruyck. Voor heete Ge* 
fwellen en Sweeringen : „fleemt De betfcpe 
Diabeten ban Den Èlfen-boom, ffootfe in 
een lfóo;tiec en ïegptfe osp. Ravelingius. 
Voor de Steen der Nieren en Blafe.23oo?t 
in een Eifen-ftam een gat/ en bcrgaöm De 
uptöjuppe’nDe bocptigpept/ ban De toïcbe 
gijp boo? een tep^ een païbe lepel bol fult iir 
gebcn* Matthiolus, 
Bercken-boom 5 in ? t Latijn Betula . 
Gedaente. 
D <£ fcpoiffe ban De fïam Des Bereken- 
booms i^toitacptigp/ oneffen en gefpïe* 
ten/maer De fcpo?ftebanDe teecfletaepDen^ 
b?upn-root ban bertoe. l^e Diabeten 3 tjn 
boo^ fpit^ toeloopenbe/ en aen De Danten 
gefepaert. <Pe bloemen 51311 ïangpbierpige 
DatteDen^. 
Plaetfe. 3Dc Bercken-boomen toetben bed 
in fantaeptige en Dojte gronDen gebonben. 
Tijdt. ^eblaberen en DatteDenl bertoo^ 
nen ftep in Maert ofte April , of biat later. 
Oeffeningh. ^efe Zoomen Domen ban 
pet afgebaiïen 5 aet boo?t/ ban DebjeïtDe 
men in February boffen en lianen plant 
Aert en Krachten. <Pe blaöercn m fepojffe 
ban De Bercken-boom jpibiarm en D:oogp 
inDenberDengraet / afbagenbe/ Dun ma- 
DeuDe / enDe brrftcrcDeuDe ban Dracpten 
Platearius. 
Medicinael gebruyck. V oor loopende Zee- 
ren. j^cemtDe Diabeten ban Defen23oom/ 
DoccDt Die in toater/ en toaft De Eeeren pier 
mebe/ Daec na flropt De gepuïberifeerDe 
fcpO?tTe Dart in. Ravelingius. 
Om quade en befmeitelijcke lucht te ver* 
beteren, 4&eemt De fcpo^ffe ban De Bereken^ 
