Het Eerfté Deel 
Voor verfche Wonden : Jfteemt betoog 
tel ban ben Efïchen-boom , fcoocftt bie in 
3l2atee ofte Wij n/ en tuafcöt be bjonbc gier 
mebe. Ravelingius. 
Voor Milt- fucht, Graveel ende Pocken: 
j^eemt be fcöabeïingen ban ï)et <£fïcï)en- 
ïjout 4 ïoot / fcucecfct enbe hoocfct bit tn 
3©ata # ofte d! 2 ijn tot een pint/ enbe geeft 
ï)tec ban tboeemaeï be£ baeg£ een roemertje 
ito! te bjtntfcen. Lobek 
Hmier-effchen 5 Qualfter-hoom y 
L.yfter-beJieU't in \ Latijn O mus , 
Sorbus Aucuparia, 
Gedaente. 
D <& C^ualfter-boom boert ban beeï &rupt- 
befc&tjberg/ onber be foojte banEf- 
fchen-boom aengenomen/maer ftp en fcöiet 
foo boogö niet op alg beboojgsenbe/be bïa^ 
beren fpjuptcnboeï op be feïfbe mantere upt/ 
bod) fp 3 ïjn fadjter enboat Dieper ronbtom 
behantengcfdjaert. 32e bloemen/ bie buit 
3 ijn / bertoonen fïd) hran^ ofte ïtroon£- 
ïmj$ te famen bp een. 32e 23e(ten 3 tjn eer je 
groen/ Daerna rijp geboojben stjnfe root/ 
bocb onïieffijck ban ftnaecb / eentgeïangïp 
acötige saben tn ficï) befluptenbe. 
Plaetfe, 32efe 2$oom boerbt fjfetteEam 
be meeff ronbtom be 23oomgaeröcn glje^ 
plant 
Tijdt 32e bïaberen en bloemen fp?npten 
tn be May boo^t / maer be beften booten 
eerft tn be Herfft rijp. 
Oeftèningh. 32e Qualfter-boom bJOjbt 
batt saebt / ’t tocicït in be beften beflooten 
lept / aengeboonnen/ enbe i ofte 2 bupm 
btclt sönbe / boer ben 15 boeten ban een ge^ 
plant. 
Aert en krachten. 32e natuur en epgem 
fdjjap ban be bïaberen / fdjo’ffm en beften 
banbefen^oom/ i^nod) ban oube nocï) 
ban nteutoe itotpbt-befcïjitjber^ m’tïidjt 
geb?act)t en aengemercbt/ noeljtan| giffen 
renige ttpt ben fituren en bojange fmaecfc 
bie be beften aen fïcl) Rebben / batbefeïbe 
nut en Dtenfïiglj foubesyn om alle oberbloe^ 
bige ©loeben te floppen ; anberftn^ boerben 
be feïbe beel gïjeimtncM om be aitjfïcr^/ 
^neppen enbe anber ^ebogelte baer mebe 
te bangen. 
Topilier-booM) in’t Latij vfPopulns* 
Gedachten. 
D 35 Populier - boomen boerben in tboee 
fooien onbcrfc&epben/te boeten tn fwar- 
etl witte Populieren ofte Abeel-boomen. 
Gedaente. 32e fwarte Populier - boom 
fcfiiet IjaefMtjcfe op/' boieng top met beeï 
tacfcen berfien té* 32e fdjojffe ban be ftam 
$ route»/ maer ban be tacfcen effen/ gïat 
enbeboitacötigl) banfcoïcur. 32e eerfïebot* 
ten ber bïaberen Rebben eenige bettigïjepbt 
en een fïcrcfce reucfc bp pel) / be boeïcfce baer 
na / toanneer be bïaberen boïfcomen boojt^ 
gebjacïjtstjn/ niet meer befpeurt boo?ben. 
32e bïaberen 3 ijn achter b?eebt / en boo? 
fpit$ toeïoopenbe/ enbe ronbtom be ham 
tengefcfjaert/ banberboe groen en blmc^ 
fcenöe/ be boeïcfce aen een bun lang ff eelt je 
bangen. ^e bloemen 5 tjn rupgefcattefcen^/ 
tuaer na ffcb bertoont een fmalïe troffe/ 
ban beeï ronbe beften t’famen bergabert/ 
be boeïcfce rijp getoo^ben 3 fjnbe/ open gaen/ 
en inbooïaebtigeffttpfïien^berboaepen. 32e 
boo?teï ffncfct tameïijcfc biep tn be ?tcrbe/ 
toaa* boo? bp beeï baffer alp ben Abeel- 
boom behltjft. 
32e witte Populier ofte Abeel- boom boert 
metbitonberfcöeptban be fwarte Populier- 
boom onöerfcbepben : te toeten / beblabe^ 
ren ban befe 22 oom sijn b?eebt/ ronbtom 
biep gefcbaert / ben 3©ijtigaert^-blaberen/ 
boeboel fp bee! hïepnber 3 tjn / bp na geïijch: 
32e bobénfte 3 ijbe ber bïaberen treffen en 
groen / be onberfïe ftïber - toit / facbt en 
booïacïitigö. 32e bloemen 3 ijn hatteïten^/ 
cerfl paer^-acötig^ en baer na bïeecher ban 
berboe/ bie mebe tn fïupfl«n^ berbtoijnen. 
32e boo^teïen ftnchen foo biep / aï$ bie ban 
be fwarte Populier, in be^lerbe niet / maer 
hruppen ïangö^ be ©ifcö ban be ?Cerbe 
boo^t, 
Plaetfe» 
