des Nedèrlandtfen Kruydt-boecks. 
Medicinael gebruyck. Voor heete Ge* 
fwellen en Puyften : Mumt be berfege blfr 
beren ban ben Boeeken-boom , ffootfe en 
ïeggtfeop. Dodonaeuso 
Voor pijn in de Nieren en \ Graveel : 
Ifteemtbe aflcge ban Boeck-pitten eenbie^ 
renbeeïïootg/ en geeft tót met eenigg nat 
teöjmcften. Ravelingius, 
Voor Schorftheyc , gefyupcftt get toatcr 
bat in De goïïe Boeckea-boomen gebonben 
toojbt / geïïjdt top booten ban ben Êycken- 
boom gefept ftebben» Ravelingius. 
EJfchsn-boom^Xi ’tLatijn Fraxinus . 
Gedaente. 
D <ë Eflchen-boom toetbt Ö 00 £ oübetbdtn 
een feet goog en bicïte 33oom/ Doo? 5 gn 
3 jjbe-tacben m ’t ï^eebe toijbt uptgefp?ept 
Stjnbe/ ban toeïefte be teer(le boen eenige 
ftnoopen ofte ïebefteng onberfegepben / en 
ban tónnen goï/ en met toitboogmergg 
gebult sgn* ©et gout ban be (lam tgtoifc 
acgtigg/ garbt en be berrottinge torbel 
(laenbe. #e fcgojffe bie be (lam enbe be 
tacïtenOehïeebt/ ig gïat en eflFen. ^etóa' 
beren 3 gn groot / ïangg en rontfom toat ge= 
fcerft / en uptgefpiept boo? beeï bïaberen 
aen een ribbeken tegen maïbanber ober/ 
begaïben get upterfle tóabt / toaflenbe. 
©et 5 aet groept in ïange gautobeng/ be torn 
gebanfommigeBogcïen uptbeeïbenbe/ be 
toeïefce aen be teerfle raneben/ neffengbe 
bïaberen in een trog ncbertoaertg gangenbe 
uptfp?«pten, ^etoo?teïen berfeepbenjleg^ 
togbt en Diep in be Herbe. 
Piaetfe. <Bc EfTchen-boom toa(l tierigg i 
entoeeïberiggop boegtigepïaetfe/ enig In 
be Nederlanden oberbïoröigg genoegg te 
tónben. 
Tijdr. ©e bïaberen en be gautoen/ toaer 
in get 3aet beflootcn lept / bomen in be Ne- i 
herlanden in be JBaeitf April te bOGgfcggn/J 
enbe get saet toerbt in be ©céfff boltonnen 
rgp. 
Oeffeningh. ©efe 33oom too^bt ban get 
3 
$aet aéngjeteeït/ en tot bebiebte ban ttoee 
ofte 3 bupmen opgetoaffen sgnbe/ toerbt 
in February ofte Mam if boeten ban ben 
anberen herplant / aïtoate men bie bef! op 
bmeerenfaï ; j^oegtang moet men nacr- 
fligg in aegt nemen / bat men be opgaenbe 
toppen niet af en fngbe. 
j Aerten krachten. <Pe bïaberen /fcgO|j|é/ 
en ’t gout ban ben Effchen-boom spi ftzw 
j beïg'cb tóoogg-marttómbe ban aer t l met 
! een mibbeïmatige toarmte bergeféïfcgapL 
’t Eaet ig toarm en tóoogg in be ttoeebe 
graet. Dodonasus. 
Medicinael gebrüyck. Voor Vergift, en 
Beeten der Slangen : «BeeUlt get fap batl 
EfTchen-bladeren ttoee ÏOöt / ntenggt bit 
met een roemer 3B«n/ en geb^upebt get: 
ooch ban men be bïaberen nuttrfgtft op be 
beeten banBiperen m JÉdangen op ïeggem 
©etboo?gaenbebancoeh met profijt gge^ 
tóupchtluotoen/ om get toatet/ ’ttoeïcït 
ficg tuffegen Beï en Bïeefcg ontgont / af te 
jetten. Diofcorides P. yFlgineta. 
Voor overtolligh Braken : J^eettlt be bïa* 
beren en fcgo?(Ten ban ben Eifchen-boom , 
foo beeï genoegg ig/ booebt bit in %gn en 
IDater/ en ïeggt get op be t fBaegg. Do- 
donaeus. 
Voor pijn in de Zijde en Lever , uyt kou- 
de oorfaecke ontftaen , en om het Water af 
te fetten : l^eemt get 5 act ban befen 23oom 
eenïoot/boocbt bit gdmeuft sgnbe inJBfln/ 
baer na boo? gefijggt / geeft ben IBiju te 
tómeften* Brunfelfus Matthiolus. 
Voor verftoppinge en verhardinge van de 
Milt : J&eemt be fego^ffe ban Èffchen-boom 
een gaïf pont/ boetbieïn een nieutoe pot/ 
giet baer op ttoee mingelen IBgit/ bootht 
bit te famen tot bat een pint ÏPgtïg ober 
bïgft / betoeïeftein negen öeeïen afgefegep^ 
ben / fuïtggpöaet ban alle Dagen een bed 
in nemen. J. Stocker. 
V oor Doofhey t : &müt get fap bat om 
Der get tóanöen upt get Cffcgen-góut 
tóuppt / behnenggt tót met fap ban Wijn- 
ruy t , en boet bit niet 85 oom-tooï in be W& 
reu* Matthiolus. 
33 % Voor 
