i 
Het Eeffte Deel 
fcïfce 18 ofte *o tioetbmtniaïhanöcr : ©efe ! Keen 6e bïaöeren ban ben Eycken-boom » 
becplantingf) gefrijieöt gebocgfjltjcft in Ja- 
nuary ofte February. 
Aert en krachten, <©e bïaDeren/ fcb02f 
fen / De bcpben£ ban De Aeckers enöe De 
Aeckers fe!f£ / jt)n met eentje berïgoebnge 
en fcet fïercbe t’famen-ttccbmge / beröjoo- 
genDe tot in De öcröegtaet. ©e Eycken- 
Appelkens ofte Ballekens $tjn De Galnoo- 
ten ban braebten eemgbfuig gelijdt. Dodon. 
Medicinad gebruyck. Voor onmatige 
Maent-flonden der Vrouwen, Bioet-fpou- 
wen 7 Bloedt-piflën , en alle Bloedt-ganck. 
J^eemt Eycken-biaderen tboee banDen bol/ 
Dopbeu^ ban De Aeckers , fdjdïen ban De 
Aeckers, ban eïcïtg een loot : ütescbt Dit in 
OTafer en ïftooDe lÈijn ban eïcb$ een pint/ 
tot Dat een bleebe part berboocbt \$/ en 
geeft öicc tboeemaeï öaegg ban te Douchen. 
§iee toe i$ nicDe feec bracbtigö ï}et boater 
ban De tcére Eycken-biaderen geDiflilïeert/ 
’t teïcb ban fotmnige inrDe gepiefen btëgDt 
om \}et C^abed en Den^teenaftefetten. 
^ocb gebpapcficnt ljeDeii^aeglj^ / fopt Lo- 
bel , De clBeDiepné ban I taliën enDe Pie- 
mont 3 om De lleber te betbodeii enDe te 
beefieccben. Dodooseus Lobel. 
V oor T ant-pijn , bedorven T ant-vleefch 
en vuyle ^eeren : ;0eemt De betfdjr en ton- 
ge bïaDeren ban Den Eycken-boom , foo 
bed ban nóoDen ig / boocht Die op in 3@ó'n» 
©it afsieèfeï boeeDt tegen De iCant-pijn in 
De mom gefiouDeu / en boo? De anbere ge 
bebbe icb De felbe/ bïepn gefloten $ijnDe/ 
op De bjonDe en De nabp-gdcgene Deeïen ge- 
DoilDen. Galenus. 
Voor verouderde en verkeerde Schorft- 
heyt : Beernt b?t tpater/ Dat op De bolle 
(ItupcKèn ban onDe Eycken-boomen DOO? 
Den regen bergaDert ig / enDe bet De <§>cbo?f 
De plaetfe ï}ier meDe. Fucfefius Matthiolus. 
Boecken-boom, in ’t Latijn Fagus. 
Gedaente. 
D € Boecken-boom fcï)iet met een Diebe 
flam öoogö op/en berb?ept flcb met beeï 
$ijDe-tacben in ’t ronDe totjt upt bïabe- 
ren spa Dun / effen en b?eeötacbtijgïb 
bloemen stjnbïepne geeïadjtige battebeng. 
b^udjten Die in rupge fcbeïïen ofte fnoe= 
fleren bcfjooten 5 ijn/ 5 Ön D?ie-hantige «föoofr 
beng / Die met een gïaööe fcbdïe beDecbt/ 
en gemeenlgcb Boeck-pitten genaemtboer^ 
Den. Wz fcfeffe ban öefe S3oom ig gïat/ en 
bet bout boit en barbt. betelen fp?cp- 
Den fidj boel togDt upt/ maerfmebenniet 
Diep in De BerDe. 
Plaetfe. <Pe Boecken-boom baafl gaetne 
infanDtacbtige/ Docb bocbtacbtigeflletDe/ 
en boet Dt aï&ier inSanen ofte geplante 23of 
fcben gebonDen. 
Tijdt. <Dt bïaDeren en bloemen berfcbte- 
len toepmgb in geboomte / boant De fel- 
be te geïijcb in ’t epnDe ban April ofte in De 
bjeben boo?Den De felbe Daer meDegeboof- May boojt fp?upten / maer De «©ootbeng 
fcbeu* Ravdingius. 
Qm verfche Wonden te heelen en \ bloe- 
den te ftelpen : c fêmnt Dc bct:fc|e bïaDeren 
ban Den Eycken, floot Die blepn/ Daer na 
boafcbt De böonDen met boatcr Daer Eycken- 
biaderen in gefoöeu 5!jn/ ’ttefeb becbm- 
Dert alle ontflebinge / fiipbert en beeït De 
boonDen feer bod. Hier banbcrbaelt Gale- 
Bus een mercbboaerDiglj cjtempeï : i|et ig 
inp inDacbtrglj / fept bp / alp Dat icb een^ 
een toonbe Die met een bijl gemaecbt toa^ 
geneffn b^bbe / en naec Dien geen anDer 
genee^nuDDd booi bnnDen boa^/ a$ af 
ofte Boeck- pitten booten in De Herfft rijp» 
OefFeningh. ^efe 25oomf ïi to?Den aen^ 
getedt ban Boeck-piuen ineengrepingoe- 
öefÖerDegesaept 3 ónDe/ Dan befnoepttot 
boomen / en s ofte 6 3[aren opge^ 
buaffen 3 öuDe/ berpïautmenfe in January» 
ip ofte boeten ban een* 
Aert en krachten. bïaDeren ban De 
Boecken-boom jpn berboeïenDe en eeniglj- 
fiir^ t’famemtrecbenDe ban aert. ^eBoek- 
pitten 3tjnbjarmen boebt ban aert/ met 
een bïepne t’famerHrecbinge bermengbt. 
Dodonseus. 
DSI 
Me- 
