des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 
77 
Tijdt. $et bjaeaöt fijn bloemen in Juny. 
Aert cn Krachten. Caucalis bertüarmt/ 
faerb?oogöt/ opent/ baegöt af/ bcrbeeït 
entje maecïtt bun. Dodonam 
Medicinael ghebrayck, Voor Graveel , 
Steen , verftoppinge van de Lever , Milt 
ende Lijf-moeder : Jleemt ban öet 5aet een 
bierenbeeï ïootg/ enbe geeft öet tnet Wijn 
UI. Dodonasus. 
Voorlanckduurende Koortfen, Schurft- 
heyt ende Pocken : 23ercpbt een afêiebfeï 
banbitHrupbt/ ötectian gebjonchen sijm 
be / moet men öet stoeeten bertocben. 
Fuchfius. 
Naelde-kervel, in ’t Latijn Scandix. 
Gedaente. 
N Aelde-kervel öeeft bmpmgroene gfie- 
fnippelbe bïabernv enbe ronbc fteeïen/ 
bie ban be gemeen? Kervel eenigöfm^ge^ 
ïfjch. ^chitmïmtg stjn buit/ fEtocn$-toïj£ 
te bco?fcöijn bomenbe / na be tueïefce ïangö 
enbefpitisaet/ een ©acb-naelbe upfteeP 
tentje/ boïgöt Dt“feo?teï$ïiïepu/ enbe 
met eenige befemigen behangen. 
Plaetfe, Dit Htupbt fcoo^bt op be 23 outo- 
ïanben/ tuflcöen öet Horen toafienbe glje? 
bonben. 
Tijdt. ï^etbïoeptm May enbe Juny. 
Aert en Krachten. De Naelde-kervel i£ 
toarm enbe ö?oogö m ben tfcueeben gract/ 
opcnenbe/ enbefcïjepbenbe ban bracfiten. 
Galenus. 
Medicinael gebruyck. V oor verftopthey t 
van de Lever , Nieren ende Blafe : Gerept 
een afsiebfeï ban bit Hrupbt in 3 ©a?cr ofte 
Wijn / enbe ïart ïjier ban ttuce ofte b^ie 
maeï be£ baegöt een roemertje boï ban 
b^ncfcen. 
Voor opftoppinge van den Urijn : Jf&eefflt 
ban bit Hrupbt ttoee beeïen / Pietercelie 
eenbeeï/ bachtJetMepn/ rooft öet in een 
©anne met * 3 oter enbe Wijn / enbe leoöt j 
bet pap-toi$ op bet ^emacïjt Ravelin- 
giu» 
Vijjel- kruydt , in 5 1 Latij n Thlafp . 
Gedaente. 
T) 9t Hrupbt b?engt boo?t upt eenbunne 
buo^teï ronbe öarbe fteeïen/ omtrent 
een boet Sjoogïj op fcjjietenbe / enbe met 
ïangö enbe b ff ’ccbtacötige bïaberen / bie een 
toepnigö aenbe ïtanten gefneöen $tjn/ be^ 
toaffcn. %m be toppen ban be fteeïen ber^ 
ïmjgöt öet tuitte bïoemhen^/ na bcteïdte 
platte öaubaöcn^/öobeo met een ÏUcofbctt 
berften / boïgen / ftïepn / ronbt/ bjupn/ 
enbe feer fcöerp saet inftcö befïuptenbe. 
Plaetfe. j|et toafl aen be ïtanten ban be 
25onto-ïanDen enbe Joegen / öocömeeft op 
fabeïacötige gronbt. 
Tijdt. ifet bïorpt in May, enbe baer na 
beo?bt öet saet rijp. 
Aert en Krachten. ViïTel-kruyt !£ Ittanil 
enbe b^oogö in ben berben graet / afbagem 
be enbe bertcercnbe ban hraeöten. Galenus. 
Medicinael ghebruyck. Voor inwendige 
Gefwellen , ende om de Maent-ftonden der 
Vrouwen te verwecken; J^ccnit ban Öet 
$aet een bierenbeeï iootp / enbe geeft öet 
met eenigö öeqisacm nat in. Diofcorides. 
Reynvaern, in ’t Latijn Tanacetum* 
Gedaente. 
F\ 3[t Detoig Beeft geflreepte enbe recöt 
^opftaenbe fteeïen / bie met lancbbjer- 
pige enbe faegö-bjij^ geïterfbe bïaberen / ge* 
ïöcbaï^banbeeïe aen een mibbeï-ribbe bp 
eenbergabert/ betoaffenstjn. 0pbetop= 
pen ban be fteeïen brengt öet geeïe bïoemen/ 
aï^ ïmoppen / ïtrooui-huj^ te boo?fcöijn. 
<Pe too^teï iê öarbt / met befeïingen beöan=> 
gen / enbe toijbt nptgefp?ept. Dit geöeeïe 
Hrupbti^ bitter ban fmaecït 
Plaetfe. J|et buo?bt öier te 3tanbe aen be 
banten ban be ^cöerg / S3eemben enbe 
Dtjcben op fanbtacötige gront gebonbem 
Tijdt. ^et b?aegöt fijn bïoemen in Junius 
enbe July. 
Aert en Krachten. De Reynvaern 
Si 3 . teatP 
