Het Derde Deel 
$>Q 
Herfs-hoy, in ’t Latijn Afcyrum. 
Gedaente. 
T\Sft <£!5etaa$ i$ Den Hypertcum m ’t eerfïe 
gcïijefc / ma er öet berhrijgBt 
i)atöcr Ho?td / Booger fïeeïen/ en grootet 
töitter bïaberen, 3[n De bloemen en öe Eaet- 
BupgbenS'bmöt men geen onöerfcBept. 
Plaetfe, Herts hoy taalt Bier te Hanöc in 
öe ^offcBrn en op ïommeracBtlge pïaetfen. 
Tijdt, j|et bïoepttn Juny,July,ofte Au~ 
guftus. 
Aert en Krachten. <&t bïaberen ban bit 
ftrnpöt 30n taarm en bjoogb ban aert / af- 
bagenöe ban fcracBten. #et ^aet Beeft 
bacr-en-boben een fupber-mafcenöe ofte 
purgeerenöe bracht. Galenos. 
Medicinael gebruyck. Om alle Galachtige 
vochtigheden door den Stoel-gangh af te 
fetten : Beemt ban ïjet Eaet een öaïf loot/ 
enbe geeft Bet met JBee ofte Igoning-taatec 
III- Diofcorides. 
Voor Heup-gichte: Bcemt Herts-hoy 
ö^le Banöen bol/ 3 ieöt Bet op m ÏBtjn tot een 
pint / enbe ïaet Ijler ban een roemertje bol 
i^mchen / enbe laet onöertufTcBen Bet Eaet 
op öe böoj beröaelbe taijfe öicïitalïg gebjup* 
ben. Dodonasus. 
Om Wonden te heden : 25etepöt een af- 
3leöfcï ban be bïaberen met Wijn / enbe 
taafcöt be HDonöen blcRtalfê baer mebe. 
Dodonxus. 
Tormentilk') in \ Latijn Tormen - 
tilla, 
Gedaente. 
T^9t toupbt b?engBtboo?tbunne/ enbe 
ter aeröe Irggenöe jleeïen/ ble omtrent 
peöer Ut met feben geherfbe bïaberen/ ble 
ban Bïjf-bmger-ftrupt cemgljfinté geïtjch/ 
brtaalfen 5 pn. 3De 2$Ioemfcen£/ ble op 
lanc&acBtige (ïeeïhen^ boo?t-homen / 3ijn 
geel / enbe be ïmobbeïacBtlge toojtel ban 
bupten staartacljtlgB / enbe ban binnen 
root. 
Plaetfe. Het groept toeeïö?tgï| in be 35op 
fcBcn enbe op öonhere ÏommeracBtlge pïaefc? 
fen / enbe santadjtige gronben. 
Tijdt. Het bïoept be geBeeïe &omeg 
boo|. 
Aert en Krachten. Tormentille $ befr 3 
b?oogenbe tot In ben berben graeöt / fonbec 
eenige mercheïijche öitte / t’ famentrechen* 
öe / 3toeet-ö?ljbenöe/ enbe Bet berglft ofte 
befmettlnge taeöecfïaenöe ban bracBten. 
Brunfelfus. 
Medicinael gebruyck. V oor befmetteli jo- 
ke Sieckte , overtollige Maent - ftonden » 
Buyck-loopen ^ Bloedt-fpouwen j Bloedt- 
piflèn , ende voor die van binnen gequetfi 
zijn : BeemtbauBet poeper ban öegBe* 
öjoogBöe 3®o?teï een blerenöeeï ïoot£/ tw 
be geeft Bet met geölfHleert 2fêater ban bit 
ütrupöt / JHtjn ofte gefïaeït JHater In» 
Matthiolus. 
Voor quade zweeringe d«s Mondts : SSe* 
rept 
