f6 Het Derde Deel 
fèegh-&ö$ gdterft / enöe ban achteren met 
buplc flippclen befpsengfjt / öic ten onrechte 
ban fomrhige ümi ïjet petaengefien too?» 
Öcn*, toantöit ‘Be'mai geen bloemen nocl)te 
$a et tiapit tóagöt- ©e'focgtd i$ ban beeï 
tuften ofte 'gebefdöe bïocken ofte kïautoen 
bergaöert / öidt enöe b^wm. 
V aren» wij fken bienght een enckdöc / ge^ 
fleerpte ofte kantige fled boo^t / met kïepm 
beu matóeriy aü öiebah Varen-tnanne- 
keii-timiaiTeu. 0e too^teï \§ ïancktoerpig/ 
$toart enöe omtrent een binger bidt 
Groot Varen bcdmjgfjt bed enöe boogt 
jlerfen / ötc met bed blaöercn bïeugd-tofj^ 
fetoaflfen $tjn : befe $pn bte ban V aren- wij f- 
ken eemgf|fin#gekjclt/ maer aen öe kam 
ten niet gefcerfi Omtrent be toppen ban 
öe (leden komt een lancktoerpigh fchepfd/ 
een bergaöenngb ban toekomenöe saebt 
uptbedöenöe/ te boo?fc|)ijn / hoctod bit 
ee, (lacht ban Varen nieöc onbjuchtbaerfê. 
We 'm§$ï ié bidt enbe groot / met bed 
öieke^toarte öfelingen bctoaffem 
. Plaetie. 0z eecjle enöe ttoreöe foojte 
groent onberöe ïfagen/ peggen/ enöe m 
öe 2$o(Fchen op bojre fchaöutoachtige pïact= 
fen* Groot Varen toafl op bocfjte enöe 
öonekece lommecachtige getoefïcn. 
- Tijdt. Hgtöe too?teï ban befe Itrupöen 
fpmptm in öe %entc mentor fchenten tint/ 
öie ben geïjcden Corner groen en groepen- 
bèbkjben. 
Aert en Krachten. ©e tooiden ban Va - 
ren 5(jn toarm enöe ö;oogij ban aert / opc- 
nenöe enöe ten toepnigh t’famen-treckcnöe 
banktadjten. Docionseus. 
Medicinael gebruyck. Voor verdoptheyt 
van de Miltende Lijf-moeder : c ®eemt ban 
betoogd bier loot/ kneufïfe/ fmjtfekïepn 
enöe koodttfe in iPijn tot een pint/ enöe 
ïaet hier bamtoeemad öe? öaegj$ ö|to ? 
ïten. Dodonaeus. 
Voorde Wormen des Buycks: «fleemt 
be loo^teï / koodttfe in IBater / maedtt ijct 
foet met IJoniglj / enöe ïaet hier ban ö^inc» 
ïten. Diofcorides. 
' Voor V erbrantheyt : «fleemt Varen-man- 
neken- wortel foo bed ban noobcn ié/ ftootfe 
kïepn in een ,ï!Bo?tier met toat Rooien» 
water , ö?ackt Ijet fap öaer upt / toaer meöe 
gijp be ötipt fult befmeeren. Fuchfius. 
Boom-varen 5 in ’t Latijn Toly- 
podium. 
Gedaente. 
D <ê Boom-varen i£ ban bfaöeteu/ öie 
ban Varen-manneken eintgtjfW ges 
lijdt / beöaïben batfe niet geketteït ofte ge» 
kerft 5 ijn. ^e boo?tel i^ landt / enbe öbjar$ 
boo?t krnppenöe. 
Piaetfe. ®it b inbt men aen be 
flrtipdten ban ouöe enöe bet meluinbe 23 og* 
men/ enbemeeflaeii öe Wilgen’ boomenj, 
maer bic aen be ouöe Eycken - llruycken 
groepen/ te?öcn boo^ öe befte gdjoaöen* 
i?et toaft ook aen öe kanten ban öe 23onb^ 
lanben onber öe Zoomen enöe ^agen. 
Tijdt. ifet \$ brt gamfelje 9aer öooi 
groen / enöe in öe % ente b^engljt lid nieute 
fcbeutenboo?t. 
Aert en Krachten. Boom-varen i^ 
berö?oogenöe ban aert/ openenöe/ ben 
23upck taeöteigck boeedt makenöe/ en öe 
gaïaeötige enöe (lijmerige bodjtigljeöen af 
fettenöe ban krachten. Galenus.Diofcorides. 
Medicinael gebruyck. Voor een flijmige 
Bord:, langh-duurende Koortfen ende ver- 
ftoppinge des Ingewants : J^eemt ban öe. 
toerei bier loot / lange ilofijnen gepelt 5 ijn s 
öe een half bier euöeeï/ $ieö öit te famen in 
genoegljfaem < 0 arften-toater tot een pint/ 
enöe ïaet hier ban ttee maeï öe^ öaeghl 
ö^incken. Dodonasus. 
Bingd-kniydt , in ’t Latijn Mercu- 
rialis . 
Gedachten. 
t r ^ln öit ïinipöt toojöen ttoee fooien ge» 
V bdnöen : ^te toeten / tam enöe wilde 
Bingel-kruydt 5 ^e tamme foo?te i$ toe» 
öerom in Bingel - kruydts Manneken enöe. 
Wijfken onöerfcöepöeu. 
Ge» 
