fro Het vierde Deel 
boncber-purpete SKoentcn fedaben 3 D'n« 
© e toojteï i^ fret befeïaeStigS* 
Kleyne Donder-baert ofte Bladeloole 
g^engSt b oo# bed tecre enbe bumie (leeL 
fceng / omtrent een païme SocgS op-fcSte? 
tenöe/ bebjeïcbemethïepne/ ïancbboerpi- 
ge / fmaïïe/boo? botte/ geïijbige enbe bol 
fappige bïabebet$ betoafien 3tjn. Mp be 
tappen ban be (leden bomen bïepne tuitte 
bïoembeng te boo’fel)ijn. Mefe (leeïen enbe 
bïaöeben^ stjn gemeenïijcb Inat toobacS^ 
tigö ban bertoe. Me töo?£eï bcrfp^ept fict) 
ïangS$ be aerbe / enbe ig aen be fdbe boo? 
Bïepne befeïingcn gebe(ligSt. 
Muur-peper fteeft fso?ter enbe btmber 
fledfteng aïg be boo^gaenöe fco?te / enbe 
ooeb met bed ïtïcynbee bïaberen/ bie feSerp 
ban finaecït 5 tjn / bicSt bdnafien 5 Mp be 
toppen ban öefleeïfcengbjengSt &et Bïepne 
geeïebïoemïiettg boo|t Me bjo^td is befeP 
mStigS* 
Plaetfe, Mcfc ïütupben bintmen aen be 
oube j^uuragien enbe halfeen ber ïgup- 
feit : Bkdeloofe bomt oocb teï boo|t orn^ 
trent be MijcBen / op openïucötige Me- 
ineden. 
Tijdtc We be fooien ban Donder-baert 
3 tjn Set geSeeïe |aer boo L i groen / enbe bren- 
gen Saec bïoemcn ut be ^omerfe lUaenben 
boo?t 
Aert en Krachten. Groot enbe kleyn 
Donder-baert 3 gn ber&ocïenbe in ben ber^ 
ben graeöt / bicb-mabenbe enbe een bjep= 
nigS t’famemrecbenbeban brachten. Do- 
donseus. '■ 
Muur-peper feer fcfterp enbe gebjeïbigS 
berbtarmenbe enbeberöjoogenbe ban aert/ 
ban hupten maecbt Set be Sup£ toot enbe 
bol bfaöeren. Joh. Schroderus. 
Medicinael gebruyck. Voor roode loo- 
pende Oogen , ontftekinge ende vuurige 
Pu y ft en : e öeemt ïjet fap ban gemepn Don- 
der- baert, enbe bet be Mogen Ster bicïtfmïg 
mebe/ ofte ïegSt öet met boecben op. Ga- 
lenos , Diofcorides, Plinius. 
Voor Flerecijn uyt hitte ontftaem J^eemt 
ban be blaberen ban groot Donder-baert 
foo bed ban itoobemW (ïootfe fcïepn/boefeé 
bp Gerften-meel, enbe ïe$$t fiet pap-toSi 
Op. Dodonseus. 
Voor heete Koortfen : J^eemt ban fjet 
fap ban groot Donder-baert een Once / Car- 
duus Benedidlus-water tfctsee oneen / fcOltte 
Suycker een Saïf ïoot / bermengSt bit te fas 
men / enbeïaet Sier ban bicfcbJilg een ïepel 
boï geb^upeben. 
Voor groote Hooft-pijn in de Koortfen : 
J©eemtban bet fap ban groot Donder-baert 
ttoee oneen / Mïie ban Roofen een once / 
Roofen azijn een Saïf once / bermengSt bit 
te famen enbe ïegSt Set met boecben op bet 
©ooHooft 
Voor Krop- zweeren : J&eemt Muur« 
peper foo bed ban nooöen ig / poot Jet 
bïepn / boeter bp Verckens-reufel enbe 
ïegbt Bét Op. Diofcorides. 
Voor ontftekinge van Lever: J^remtfap 
ban Donder-baert met Azijn , enbe ïeg||t 
Set met boecben op. P. Crefcentius. 
V oor verbrantheyt : S3erepbt een falf batB 
Set fap ban bit Itapbt / mie ban Roofen 
enbe Wafch , enbe lieflrgebt Set baer mebe. 
P. Crefcentius. 
Voor het bloeden uyt de Neus: J^eettlt 
ban Set fap foo beeï ban nooben i^ / enbe 
bint Set met boecben boo? Srt booj-Sooft/ 
op beflapni en beneeb. P> Crefcentius. 
Om de Slijmerige ende Galachtige voch® 
tigheden door het braecken te fuy veren : 
J^eemtfap ban Muur-peper een Suïfïoot/ 
enbe geeft Set met eenigS bequaem nat m 
Ravelingius. 
Voorde Scheur-buyck : J^eemt Muur» 
peper een Sanbt boï / booebt bit in een pint 
^oete-mdcb tot bat een beerbenbeeï bet^CM 1 
ben \$/' enbeïaet Ster ban nucSteren een 
toemerje boï bjineben. Fuchfius. 
Fie-kmydti in ’t Latijn Sophia* 
Gedaente. 
D atMebjaffcStet op met ronbe Sarbe 
(leden / omtrent anöerbaïben boet 
SoogS/ be toeïebemet feer fmaïïe mitacS- 
üm 
