tl% 
öe oc^ottdt bet Natoeren / « ende ftzdm \ 
bomen bïaeutoc bloemen u boo?fcf$fjn. ©c 
fcoo?teU| feerbefelacötigfj. 
Plaerfe, ïfet groept op fleenacötige / docb 
mat bocöte ende openïudjtige gronden: 
gn de IJoben geplant / aert bet feer tel. 
Tij dt. ï|e£ öiaegfttjï jn bloemen in May. 
Aert en Krachten. ©e Sene-groen t£ ItlCt 
eenige toarmte feer detd?oogenöe ban aert/ 
endef, famenttccbende ban brachten* Do- 
donaeua 
Medicinael gebruyck. Voor Wonden en- 
de Quetfuren : SSerept een af5iedfeï ban Dit 
ïirnpdt om öacr ban te öpncben / en legbt 
•ïjet gefloten tenpt ban bupten op.Fuchfius. 
V oor verflopthey t des Ingewants , Geel- 
fucht ende langh-duurendeKoortfen:Jtemt 
ban de bladeren bier banden boï / $iebtfe in 
toatertot een pint / maecftt bet foet met 
^upcber / ende ïaet bier ban dtcbtoiïg Djine* 
tien. C.Bauhinus. 
VoorZeeren ende Sweeringe der fcha- 
melijcke Leden : J&eemt ï$Zt flip / ende 
feoafcbt ofte betfe bier mede. Dodonaeus. 
Bruynelle 3 in 't Latijn Tjimeïla 3 
Confolida Minor* 
Ged aente. 
T\ 3t <*Moa£ geeft bierbantige gebap^e 
^ ofte rupge preien / met biceö ende 
fancbacbtige bladeren/ die ban telde jBum 
te gebjcb / Doclj mede tet rupgb/ toetoaf 
fen. ©p de toppen ban de fteelen bomen 
bmpn-blaute ofte boncber-purpece bïoe~ 
inau aet-te$ te booifcbsjn, ©e boojtel iê 
tipt beel befeïmgen te [amen gefit 
Plaetfe. ïfetbjafï bier teHande op $and 
e-ndc fleenaebtige gronden / in fommige 
beemden ende 23oflcBen. 
Tijdt. fet bïoept in de JbomcrfélBaem 
ben. 
Aert en Krachten. Bruynelle i£ betten 
mende ende betd?oogende ban aert / af- 
'bagende ende ffamen-breïende ban bra# 
ten. Dodonseus. 
Medicinael gebruyck, VoorXn ende uyt- 
Hct Vierde Deel 
wendige Wonden , verdeer inge van de Loii« 
ge, ende om het geronnen Bloedt te fchey- 
den : «Dcemt dit gcïjeeïc 1‘irugOc / ende be^ 
reut ’er met IBtjn een af5iebtfe! ban / end$ 
ïaet bier ban öbneben : ofte gebntpebt ttee 
oneen t’effeng ban {jet geöïfliïeert 2Bates 
ban Bruynelle. Dodonaeus. 
Voor Voorts-etende fweeringe van de 
Mondt ende fchamelijcke Leden : Jtettlt 
bet fap ban dit Itrupdt/ ende btöfcïjtfe biet 
mede. Dodonseus. 
Wint er~gr oen 5 in s t Latijn 5 °yroïal 
Gedaente. 
W inter- gpoen bjengbt boost npt flfrt 
dunne befeïadjtigc ÏBo’teï 5/ 61 ofte 7 
ïancbacbtigefleeïbeng/ die pedcr meteen 
b^eed/ gïatende bordaebfigb öïat beïadni 
3ijn. Cuffcben defe biaderen fpnipt een 
booger peel boo^t / de bjeïcbe met boitte 
ïfloem^ 
