des NederiandtfenKvuydt-boecks, 
n 7 
achtige WoWt befet. 3Ccn be rupgBte ban optooefie/ fïeenacBtigeenbccBtepïaetfen/ 
öe bïaberen binbt men in öet ïj^tfte ban be enbe ïangB£ be tegen. 
Corner eenige bocötigöepbt / alg Dgoppeïcn ; Tijdt. i#et bïcept in July enbe Auguflus* 
toaterg. (CuftcDen Defe bïabebeng fpgupten I enbe onbertufTcBm boogbt bet 3 aet rijp. 
anbere baïc fïeeUten^ boogt/ met tette' Aert en Krachten. Eryfimum $ toarm 
^loemteug beïaben. ïltegteï j$ upt | enbe bgoogB in ben berben graet / öim ma* 
tmnne befejfinge gemaeebt. 
Plaetfe. jgetioaft op fanbtacBtige / open- 
ïueötige / boel) bccBte pïaetfcn : Mm binbt 
Bet cccb cbcrbïoebiglj op be beenacBtigBt 
gronbett ban Hollandt. 
Tijdt. ïfet ögaegBt fijn bloemen in May 
enbe Juny/ 
Aert en Krachten, <Pit ttrupbt i$ feer 
Beet enbe bgoogB ban aert/ enbe naerïKt 
oogbeeï ban Dodonaeus, tot in ben bierben 
graebt/ berbepïenbe/ bun matenbe/ enbe 
af-bagenbe ban bracBten. Dodon^us, 
Lob el. 
Medicinael gebruyck. Voor flauwhertig- 
heyt : j&eernt een Bant bol ban bit gebgoegt 
lirupbt/ giet’er op een Baïf pintje ban De 
befle^ganbebogn/ enbelaet Bet tefamen 
jtaenboeecben ; geeft ban befe 23ganbeboijn 
een lepel bol ofte ttoee op een repg in. Joh. 
Schroderus 
Voorde Teeringh, Pellende Vallende- 
fieckte : <0eeftbanBtt gebifliïïecrt ïDater 
ban Sondauw tboee oneen in. Hnberepgtj* 
fen nocB meer be bocBtiöBept bie men be£ 
Corner! ban be bïaberen bergabert. C.Bau- 
hinus. 
Eryfimum. 
Gedaente. 
T^3t<5ebja£bgeng&t boogt bunne enbe 
^ tape (ïeeïen/ bie met ïancbacBtige/ enbe 
biep gefneben bïaberen be&affen 5 ijn. 
trent/ enbe op be toppen ban be fleeïcn enbe 
5Bbe-tacbghen£ temen beel geeïe bloemt 
ten£ te boogfcïpjn/ öie ban bïepne enbe 
ïanchterpige bunne Bauteten^/ met bïepn 
enbe fcBerp3aet gebult/ geboïgBt boogben. 
toogtel i| laugB enbe met befeïingen be- 
Bangen, 
Plaetfe. j^et Stoept in be Nederlanden 
tenbe/ openenbe/ enbe be 23og|ï fupberenbe 
ban bracBten. Galenus. 
Medicinaal gebruyck. Voor verouderde 
Hefigheyt : Igier tegen boogbt aï£ een befon^ 
ber geneeg-mibbeï gepgefen be ^proop ban 
Eryfimum. Lobel. 
V oor verouderde Hoeft , Kortamighey t, 
taye fluymen op de Borft , Geel-fucht ende 
Buyck-pijn : «©eemtban Bet 5aet / fijn ge* 
fiooten 3 tjnbe / foo beel ban nooben \$/ eube 
boet’erbpgefupbcrbe ^onigö / tot bat liet 
boogbt aï£ een £>proop/ enbelaet ïp^ban 
Dicbtefé lieten / ofte geeft Bier ban een le* 
pel bol tcffcï$ in. Dodonaeus. 
Teskens - ofte Borfekens-kruydt*, 
in ? t Latijn Burfa Pajtom . 
Gedaente. 
T Eskens-kruydt berbrügt ïancbtoerpigg 
enbe aen be banten biep gefneben bla* 
beren / ïaugBg be tterbe uptgefpgcpt / bie 
ban Rakette eenigBInté geïycïr : &iffcBett 
befe fpgupten recljt opflaenbe fieeïen/ bie 
m3tjöe-tacbpben£berDceït/ met bïepnbetr 
bïaberen beboaffen / enbe ïangB£ be toppen 
met tette bïoembete ogbenteïijcb bebjaffeii 
5 ijn. Ba be bloemen boïgen platte enbe 
bantige 3aet-Baub3tené / een ta^ben upt* 
beeïbenbe. #e toogtcl i^ ïangB enbe met ee* 
nige befeïingen beBangen. 
Plaetfe. W\t lürupbt bjogbt Bier teïanbe 
oberbïoebtgB gebonben ïangB^ be boegen op 
fanbt- enbe fleenacBtige gronben. 
Tijdt. ïletbïoeptinbe ^omerfeJBaen* 
ben/ enbe onbertuficBen boogbt Btt 5aebt 
rijp. 
Aert en Krachten, ^it <0ebja<£ f^berboe* 
ïenbe enbe berbgoogenbe ban aert/ enbe ff# 1 
men-treebenbe banbracBten. Dodonseus. 
Medicinael gebruyck. V oor Bloet- pi flen 5 , 
^ 3 Roo- 
