des Nederlandtfen Kruydt-boecks. nc> 
Voor vuyle Wonden : J^eemt ïjtt fap 
itptbe blaberengeparfi/ toafcDt be T13on= 
ben baer mcbe/ enbeïe^Dtbegejlootenbïa- 
beren baer op. Brunfelfus. 
%y£ljfem > in ’t Latijn Abjïnthium . 
•pt ffll» fooien ban bit < 8 etoa£ tooien Dier 
xJ te Eanbe gbebonben : te toeten/ ge- 
meene ofte breedt-bladige , Roomfe ofte 
fmal-bladige enbe Zee-alffem :ban öe Room- 
fe Alfem befje in Det ^ebenbe #eeï j ban De 
laetffe foo?te in bet boïgenbe Btjfbe ^eeL 
Gedaente. <E^e gemeene Alffem tpengDt 
bcojt een boope enbe DoutacbtJfle flecï / in 
berfdiepbe 3 übe-tacb^en^ berbeeït/ enbe 
niet biep gpefneben oftegeHcrfbeblaberen 
bcteaffen/ betoelcfte ambe onbttffe 5 tjbe 
toat örrjfarbtiöb ban bertne 50 n. bte 
mm 5 gn fleele fmop&en^/ ïang^betop^ 
pen ban be fïccïen booit fpmptcnbe. 
toosten^ DoutaebtiSÖ enbe toijbt upt-gee 
pfaetfe. ^egemeyne Alffem binbtmen 
op fant/fleen- en 2$ergï)$cDti8t ongebouto* 
be pïaetfen. €n toojbt oocfc in be ^obcn 
onberbouben. 
Tijdt. <U^e ghemeene Alffem bïoept lil 
]uly enbe Auguftus, 
Aert en Krachten. <&z gemeene Aliïem 
fê bertoarmenbe in ben ttoeeben / enbe ber* 
b?oogenbimbenberben graet/ bitter ban 
fmaecfc/ openenbe/ booj-fnijbenbe/afba^ 
genöe enbe toat t’famen-trecftenbe ban 
brachten. 
Medicinael gebmyck. Voor een fwacke 
Mage , die met Galachtige vochtigheden 
overladen is , verftoppinge van de Lever * 
ende langh-duurende Koortfen. J^ecmt al- 
le mojgeneenïpocbje ban be Conferf ban 
AHTem tn/ofte neemt gemeyne Alffem ttoee 
banben bol/ 3 iebtbetin fcboon toater tot 
een pint / boet 'er bp bpe oneen ^proop 
ban AHTem , enbe lak Dier ban ttoermaeï 
^ baegD^ ten roemertje bol m-nemen : I)iec 
toe bient mebe be AHTem- wijn. c0nbfrtuf 
fcDen beflnjchtbebupcli met <0ïieban Alf- 
fem. Dodonseus. 
Voor Boy ck- pijn ende Wormen ; J^eettlt 
ban be bloemen ban Alffem een Danbt bol/ 
Comijn-’Laet een Daïf loot/ siebt bit te fa^ 
men in ïBrjn tot een nint / enbe ïaet bies 
ban bjmeben / enbe beftcijcbt be jfëabeï ban 
be ^5tipcb met €^ïic / ban Alfffem berepbL 
C. Durantus. 
Voor Geelfucht : 25ecepbt een afèiebtfei 
ban bitHrupöt met toater / enbe ïaet bies 
ban b?incben. Diofcorides. 
Voor blauw-geflagen ofte gefloten Plac- 
ken: Mecmtbe gefloten bïaberenmet 
ningb bermengbt enbe IcgDt bee op» Fuch- 
flus. 
Voor pijn der Ooren : ftOOCbtöe gemey- 
ne Alfem in toater / en ontfangbt öe bamp 
in bedoren. Dodonseus. 
Voor pijn des Lijf-moeders : J5eemt 
gemeene Alfem ttpee Danben bol / sieöt bet 
m 
